Übersetzung für "стратегическое положение" auf englisch

Стратегическое положение

• strategic position

Übersetzungsbeispiele

strategic position

В результате было скомпрометировано стратегическое положение региональной программы в субрегионе.
This has compromised the strategic positioning of the regional programme in the subregion.

Коморские Острова занимают выгодное стратегическое положение и испытывают не себе влияние различных цивилизаций.
The Comoros occupies a distinct strategic position and embraces many civilizations.

Регион Индийского океана занимает стратегическое положение, которое делает его особенно уязвимым.
The Indian Ocean region occupied a strategic position that made it especially vulnerable.

По свидетельству азербайджанского журналиста М. Сафароглы, <<Ходжалы занимал важное стратегическое положение.
According to Azerbaijani journalist M. Safarogly, "Khojaly occupied an important strategic position.

1. природные ресурсы, стратегическое положение в центре планеты и перспективные людские ресурсы.
1. Natural resources, a strategic position at the heart of the planet and promising human resources.

В силу стратегического положения Тайваню принадлежит ключевая роль во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The strategic position of Taiwan makes it a focal point of the entire Asia and Pacific region.

24. В силу своего географического и стратегического положения Украина является страной транзита между Азией и Европой.
Because of its geographic and strategic position, Ukraine was a transit point between Asia and Europe.

Гавайи занимают стратегическое положение на мировой арене.
- Hawaii's in a strategic position in the global theater.

Эта станция занимает стратегическое положение на перевале.
This relay is at a strategic position when we cross the mountain.

И, из-за стратегического положения залива Нутка, любой, кто владеет им, имеет право на весь остров Ванкувер, который...
And because of the strategical position of Nootka Sound, whoever owns it has legal entitlement to the entire island of Vancouver, which is...

– Мы до этого дойдем, – Кинк, казалось, пришел в раздражение от того, что его прерывают. – Сначала стратегическое положение.
' I will come to that.’ Kinck seemed irritated by the interruption. ‘But first the strategic position.

На этот раз я занял стратегическое положение, с толстой воскресной газетой и новой трубкой в верандовой качалке, заблаговременно.
This time I took up a strategic position, with obese newspaper and new pipe, in the piazza rocker before L. arrived.

Журнальный столик благодаря своему выгодному стратегическому положению (перед телевизором) покрылся залежами мусора и грязной посуды.
Given its strategic position in front of the TV, the coffee table was quickly covered in rubbish and dirty dishes.

Прежде чем они смогут бросить нам вызов, стратегическое положение нашей страны улучшится до такой степени, что им придется обращаться с нами как с равными.
Before they will be able to challenge us, our strategic position will have improved to the point where they will have to accept our position and then treat with us as equals.

Ввиду выгодного стратегического положения, который занимал мир Змеев в этой части Империума, принимать на себя главный удар при вторжениях, всегда считалось святой обязанностью ордена.
Due to the strategic position of its base world, it was the Chapter's blood privilege to bear the brunt of all incursions into this part of the Imperium, and it had been so since records began.

Теперь предположим, что каждая группа создает общенациональный профсоюз и способна силой добиваться выполнения своих требований не только пропорционально своей экономической производительности, но и своей политической власти и стратегическому положению.
Now let us suppose that each group forms a national union and is able to enforce its demands in proportion not merely to its economic productivity but to its political power and strategic position.

– Оброа-скай занимает ключевое стратегическое положение в пограничной зоне, и наша агентура доносит, что Новая Республика сделала им очень серьезное предложение относительно экономической поддержки и членства в конфедерации. Если они там вооружали суда эмиссара...
Obroa-skai held a strategic position in the borderland regions, and intelligence reports indicated that theNewRepublic was making a strong bid for its membership and support. If they'd had armed emissary ships there at the time of the raid....

Араб опустился на землю вместе со своей лошадью и, все еще сидя в седле, смотрел на Верпера. Увидев стратегическое положение, которое занял бельгиец позади своего свалившегося коня, он, не теряя времени, последовал его примеру, и спрятался за тушей своей лошади.
The Arab, who had gone down with his mount, was standing astride him, and seeing the Belgian's strategic position behind his fallen horse, lost no time in taking up a similar one behind his own.

Некоторые из групп рабочих имеют гораздо лучшее стратегическое положение, чем другие, или из-за своей большей численности, или из-за большей ценности производимой ими продукции, или из-за большей зависимости других отраслей от их отрасли, или из-за их больших возможностей использовать методы принуждения.
Some groups of workers are in a far better strategic position than others, either because of greater numbers, of the more essential nature of the product they make, of the greater dependence on their industry of other industries, or of their greater ability to use coercive methods.