Übersetzung für "страстно целовать" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Пока они страстно целовались, проникая друг в друга языком, отстраняясь на миг и вновь сливаясь, душа дона Ригоберто парила за облаками.
As they kissed, passionately, their tongues intertwining, separating and reuniting, their bodies embracing, Don Rigoberto exulted.
Молодые парочки страстно целовались на виду у всех, кто-то украдкой курил маленькие трубочки, кто-то пил палинку – популярную венгерскую фруктовую водку.
Young couples kissed passionately in plain sight while others discreetly smoked from small pipes and drank shots of pálinka, a popular fruit brandy bottled in Hungary.
Бесс не заметила ничего особо примечательного, поскольку оба действующих лица страстно целовались, одновременно тяжело дыша и нашептывая друг другу неразборчивые слова.
Bess could see nothing of great note, for both Bothwell and her mother were kissing passionately while breathing roughly, and murmuring unintelligible things to each other.
Почти всю дорогу мы с тетушкой Хулией страстно целовались, молча, держась за руки, прислушиваясь сквозь шум мотора к разговору между Паскуалем и Хавьером и отдельными репликами шофера.
During very nearly the entire trip, Aunt Julia and I kissed passionately and held hands without exchanging a word, as we listened to the murmur of conversation between Pascual and Javier, mingled with the sound of the engine, and from time to time a comment from the driver.
А потом он начинает меня страстно целовать... целует везде.
And suddenly, he gave me sweet kisses, like this lots of kisses everywhere.
Однажды он страстно целовал меня, когда нас показывали крупным планом на большом экране стадиона Доджер.
This is the man who once French-kissed me on the jumbotron at Dodger Stadium. - Oh.
А потом, на девичьей постели Марианны он снял ее чулки и страстно целовал ее голые ноги.
Later yet, on Marianne's childhood bed, he took off her stockings and kissed her bare legs.
Мисс Моретти, вы когда-либо брали лицо Уолта Лонгмайра и страстно целовали его в губы?
Ms. Moretti, have you ever taken Walt Longmire's face in your hands and kissed him on his lips with passion?
Тогда объясните нам, почему кто-то из региональной больницы Дюрант недавно сообщил, что вы и шериф... "страстно целовались"?
So, can you explain to us why, um, somebody at the Durant Regional Hospital recently reported that you and the sheriff were "locked in a passionate kiss"?
— Бессовестная гурия, — и стал страстно целовать ее.
"Shameless houri," he murmured, kissing her passionately, but she puled away
Он глубоко, прерывисто вздохнул и стал страстно целовать ее.
He took a deep, shuddering breath and passionately kissed her.
Он страстно целовал ее, их языки сладко переплетались, потом он шепнул ей:
Passionately he kissed her, their tongues fencing sweetly, and then he
Он поцеловал каждый пальчик, долго держал ее руку и страстно целовал ладонь.
He kissed each finger and then pressed a long and passionate kiss in her palm.
Ответить Летиция не смогла, так как он принялся страстно целовать ее.
It was impossible to answer him because as if what he had said excited him he was kissing her.
Бейнбридж вспыхнул и отвернулся, когда она начала страстно целовать мужа.
Bainbridge blushed and turned away as she began kissing her husband effusively.
В каком-то исступлении они стали страстно целовать друг друга: поцелуи приходились куда попало — в виски, в щеки, в уголки губ.
They kissed each other’s temples, kissed cheeks, the corners of their mouths—she pushed;
Чейз заключил ее в объятия, крепко прижал к себе и стал страстно целовать. — Сколько еще до того, как…
He closed his arms around her and drew her close, kissing her with passion and love. "How long before—"
Ее руки обхватили его за шею, и она страстно целовала его, кусала губы и облизывала их языком.
Her arms wrapped about his neck, and she kissed him passionately, and bit at his lips, and licked at him with her tongue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test