Übersetzung für "странах это" auf englisch

Странах это

• countries it
• countries this

Übersetzungsbeispiele

countries it

Конечно, в разных странах это соотношение далеко не одинаково.
Of course, these proportions vary considerably from country to country.

В некоторых странах это выходной.
In some countries, it's a day off work.

У них в стране это как фехтование.
In their country, it's like fencing

В моей стране это произносится как "Сталлоне".
In my country, it's pronounced "Stallone."

Америка - это не страна, это компания.
America ain't a country, it's a company.

Умереть за свою страну - это честь.
For our country, it is an honor.

Это не страна, это кубик льда.
It's not a country, it's an ice cube.

Знаешь, в некоторых странах это считается грубым
You know, um, in some countries it's actually considered rude

Физика в этой стране.. это кровавое поле боя
Physics, in this country, it's a battlefield and a bloody one.

Когда такое случается в наших странах, это называется побочный ущерб.
When it happens in our countries, it's called collateral damage.

То, что мы делали с чёрными в моей стране... это неправильно.
What we've done to the blacks in my country... it's wrong.

Удорожая колониальные продукты во всех других странах, эта монополия уменьшает их потребление и таким образом уменьшает промышленность колоний, а также потребление и промышленность всех других стран, которые и потребляют меньше, когда им приходится платить дороже за потребляемое ими, и производят меньше, когда получают меньше за свой продукт.
By rendering the colony produce dearer in all other countries, it lessens its consumption, and thereby cramps the industry of the colonies, and both the enjoyments and the industry of all other countries, which both enjoy less when they pay more for what they enjoy, and produce less when they get less for what they produce.

Так принято в вашей стране? — Это не фамилия.
Is that common in your country?" "It is not a last name.

countries this

В ряде стран это называется "реурбанизацией".
In some countries this is called "re-urbanization".

В некоторых странах это своего рода комплимент.
In some countries, this is a compliment.

Тавиан... в моей стране это такое же популярное имя, как здесь Боб.
Tavian -- in my country, this is popular name, like "Bob."

В моей стране это известно как смерть от тысячи ран!
In my country, this is known as the death of a thousand cuts!

Как посольство в иностранной стране, это независимая земля моих ягодиц.
Like an embassy in a foreign country, this seat is the sovereign soil of my bottom.

В любую секунду, все это, эта тюрьма, эта страна, эта жизнь может просто, пуф! Исчезнуть.
Any second, all this, this prison, this country, this life could just, poof!

Но это уголовный суд номер один в стране - этим все сказано.
But this here, the number one criminal court in the country, this is what it's all about.

Смысл этого мешка в том, что он помогает отключить привычное восприятие и выйти за пределы твоей личной скорлупы, которая отделяет тебя от этой комнаты, этой улицы, этого города, этой страны, этой экономики, этой истории, От этой планеты...
The purpose of this suit, Mr. Markovski, is to help shut down... your everyday perceptions and give up your usual identity... that you think separates you from everything. This room, this street... this town, this country, this economy... this history, this planet.