Übersetzung für "страна представления" auf englisch

Страна представления

• country of submission
• country presentation

Übersetzungsbeispiele

country presentation

Мы разделяем эту позицию со множеством других стран, представленных в этом зале.
We share this position with many countries present here.

Тогда, в 1945 году, большинство стран, представленных сегодня в этом Зале, все еще находились на положении колоний.
Back in 1945, the great majority of countries present in this Hall today were still colonies.

Большое количество материалов по странам, представленных Группе, со всей очевидностью свидетельствует об огромном интересе, проявляемом правительствами к ее работе.
The large number of country presentations transmitted to the Group was a clear indication of the strong interest shown by Governments in the work.

24 Доклад страны, представленный Совещанию экспертов ЮНКТАД по изучению последствий процесса реформ в сельском хозяйстве, Женева,
24 Country presentation to the UNCTAD Expert Meeting on the Impact of the Reform Process in Agriculture, Geneva, 24-26 July 2000.

Кроме того, финансовые последствия возникают на некоторых этапах процедуры (публикация документов в затрагиваемой стране, представление документации для ознакомления общественности, публичные слушания и т.д.).
Furthermore, there are some procedural steps with financial implications (publication in the affected country, presentation of the documentation for public inspection, public hearings, etc.).

В связи с этим мы отмечаем, что многие страны, представленные сегодня в этом зале, выразили желание созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению.
In this respect, we see many countries present in this room today that expressed their wish to convene a fourth special session of the General Assembly on disarmament.

Группа наименее развитых стран (представление нового избранного Координационного бюро; осуществление Брюссельской программы действий — план на будущее; и прочие вопросы)
Group of the Least Developed Countries (presentation of the newly elected Coordination Bureau; implementation of the Brussels Programme of Action - - The way forward; and other matters)

Эта общая убежденность в отношении стратегического значения этого региона и внутренней солидарности стран, представленных там, никогда не была столь сильной, и она станет решающим фактором в преодолении трудностей, с которыми мы сталкиваемся.
The shared conviction as to the strategic value of the region and the internal solidarity among the countries present there is stronger than ever and will be decisive in the face of the difficulties before us.

Парадоксально, что 98 стран, представленных здесь, говорят о мире в то время, когда они располагают потенциалом по промышленному производству оружия и сохраняют его, -- потенциалом, который, согласно определению, самим своим существованием обязан войне.
It is ironic that 98 countries present here speak of peace when they have and maintain armament industries that, by definition, rely on war for their very existence.