Übersetzung für "страна городов" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
23. Основная масса городского населения (59,5) была сосредоточена в крупных для страны городах с числом жителей 100 и более человек - город Бишкек (846,5 тыс. человек) и город Ош (259,1 тыс. человек).
23. The vast majority of the urban population (59.5 per cent) is concentrated in the country's major cities with populations of 100,000 or more inhabitants: Bishkek (846,500) and Osh (259,100).
В столице страны городе Яунде заместитель прокурора был направлен в полицейский участок для проверки ситуации в отношении задерживаемых лиц; сначала полицейские отказались помочь ему, затем совершили посягательство на его личность.
In the country's major city, Yaoundé, the deputy of the prosecutor, sent to a police station to check on the situation of persons held in custody, had first been refused cooperation by the police, then assaulted by them.
Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, города, района или их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Название компании\адрес с указанием улицы (первая строка)\адрес с указанием улицы (вторая строка)\почтовый индекс, включая условное обозначение страны\город\страна\контактное лицо\должность\номер телефона\номер факса\адрес электронной почты\ вэб-сайт\код(ы) применяемой(ых) технологии(й)\
Company name\ street address (first line)\ street address (second line)\ post code, including country symbol\ city\ country\ contact person\ position\ telephone number\ fax number\ e-mail address\ website address\ code(s) of technologies employed\ approximate number of employees engaged in remediation activities\
Мы были не страной городов, но скорее объединением отдельных феодальных владений.
We were not a country of cities, but of small feudal holdings.
Каждая планета, страна, город, корпорация или радикальная группировка имела свои военизированные формирования.
Every planet, country, city, city-state, corporation, and radical fringe group had its own paramilitary force.
Странники были космическими путешественниками, не имевшими родной планеты: их корабль был для них одновременно миром, страной, городом и родным домом.
The Starfarers were permanently planetless space travelers, their ship serving them as world, country, state, city, and family home all rolled into one.
Политические и культурные условия существенно варьируются в различных странах, городах и районах.
Political and cultural circumstances vary considerably between different countries, cities and regions.
Использование согласованным количеством стран, городов и местных органов власти гендерных показателей и дезагрегированных по
An agreed number of countries, cities and local authorities that use gender indicators and sex-disaggregated data in
3. Объединение усилий с другими странами (городами, университетами), особенно в направлении север-юг и восток-запад.
3. Twin with other countries (cities, universities), particularly north-south and east-west.
В некоторых странах города в значительной степени интегрированы в мировую экономику при изолированности сельских районов.
In some countries, cities may be substantially integrated into the global economy, while rural areas are left out.
i) Средств для покрытия путевых расходов и суточных в связи с миссиями независимого эксперта (два рабочих дня в каждой стране/городе)
(i) Travel and subsistence for the missions of the independent expert (two working days in each country/city)
Ни биографий, ни прошлого… Никаких упоминаний о женах, детях, родителях… Как и о странах, городах, школах и университетах.
There were no personal histories, no individual backgrounds . no references to wives, children, fathers, mothers ... no countries; cities, hometowns, schools, universities;
Когда я был еще мальчишкой, во времена Последнего Джихада, вскоре после падения Стамбула, МВФ стал пускать беженцев в разные страны, города и биорегионы.
Way back in the teens, during the Last Jihad, just after the Fall of Istanbul, the IMF began allotting refugees to various countries, cities, and bioregions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test