Übersetzung für "стран ца" auf englisch
- ca countries
- central asian countries
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Трансграничная ОВОС может содействовать предупреждению или сведению к минимуму негативных последствий и содействовать развитию диалога между странами ЦА.
Transboundary EIA can help to prevent or minimize negative impacts and can contribute to the development of dialogue between the CA countries.
12. Согласно законодательству стран ЦА, признанные ими международные правовые нормы обладают преимущественной силой над национальным законодательством.
12. According to the legislation of the CA countries, international agreements recognized by them have priority over national legislation.
9. Правовой основой для данного Руководства является национальное природоохранное законодательство, а также международные договора и соглашения, Сторонами которых являются страны ЦА.
9. The legal basis for the Guidelines is national environmental protection legislation and international agreements, where the CA countries are parties to such agreements.
Таким образом, Руководство может служить для стран ЦА средством осуществления конкретных процедур ОВОС на основе должного учета субрегиональных и национальных особенностей и требований национального законодательства.
Thus, the Guidelines can serve as a tool for the CA countries in carrying out concrete EIA procedures, with due regard to subregional and national characteristics and the requirements of national legislation.
13. В природоохранном законодательстве стран ЦА предусмотрены основные положения, регламентирующие требования национальных процедур ОВОС, включая положения, касающиеся участия общественности в процессе принятия решений.
13. The environmental legislation of the CA countries includes the main provisions regulating national EIA procedures, including provisions for public participation in the decision-making process.
Однако почти во всех странах ЦА отсутствует конкретный механизм проведения трансграничной ОВОС, который бы охватывал все ее аспекты и отвечал всем международным требованиям, особенно требованиям Конвенции.
However, in almost all CA countries there is no concrete mechanism for carrying out transboundary EIA, covering all its aspects and satisfying all international requirements, in particular the Convention's requirements.
Основным законом, регламентирующим основные требования к планируемой и осуществляемой хозяйственной и иной деятельности, а также определяющим права и обязанности общественности в процессе принятия решений, является во всех странах ЦА закон "Об экологической экспертизе".
The law on environmental expertise is the basic law regulating the requirements for proposed and current economic and other activities, and the rights and duties of the public in the decision-making process, in all CA countries.
3. Представители пяти стран ЦА (Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана) разработали настоящее Руководство в развитие инициативы Кыргызстана с целью укрепления субрегионального сотрудничества и реализации плана работы по осуществлению Конвенции.
3. Representatives of the five CA countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) developed the Guidelines further to an initiative of Kyrgyzstan, to strengthen subregional cooperation, and to implement the Convention's workplan.
По различным причинам страны ЦА, являющиеся и не являющиеся Сторонами Конвенции, сталкиваются с трудностями в деле осуществления Конвенции на практике, поскольку, в частности, трансграничная ОВОС предусматривает координацию внутренних процедур и деятельности по осуществлению между всеми заинтересованными сторонами.
Due to various reasons, the CA countries, both Parties and non-Parties, face difficulties in the practical implementation of the Convention, particularly as transboundary EIA envisages the coordination of domestic procedures and implementation among all stakeholders.
87. Уведомление представляется на русском языке, являющемся языком межнационального общения для стран ЦА и одним из официальных языков Конвенции. (См. образец письма в Руководстве по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в регионе Каспийского моря, имеющийся по адресу: http://www.unece.org/env/eia/publications.html.)
87. The notification is presented in Russian as this is the common language for CA countries and is an official language of the Convention. (For an example letter, see the Guidelines on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context in the Caspian Sea Region, available at http://www.unece.org/env/eia/publications.html.)
Вода является ключевым фактором благополучия стран ЦА.
33. Water is a key factor for the wellbeing of the Central Asian countries.
43. Рекомендации по информации для стран ЦА включают следующие:
43. Recommendations to the Central Asian countries as regards information include:
31. Вода является ключевым фактором благополучия стран ЦА.
31. Water is a key factor for the wellbeing of the Central Asian countries.
Ратификация странами ЦА конвенций и создание субрегионального механизма их выполнения.
Ratification by the Central Asian countries of conventions and development of a subregional mechanism to implement them.
Этот опыт по разработке экологических кадастров может быть распространен в других странах ЦА.
This experience with the development of environmental inventories could be extended to other Central Asian countries.
В странах ЦА оценка состояния окружающей среды и принятие решений осуществляется на основании следующей основной информации:
Environmental assessments and decisions in Central Asian countries are based on the following key information:
22. В странах ЦА создано необходимое регулирование правовых отношений в сфере мониторинга окружающей среды.
22. The Central Asian countries do have the necessary legal framework for environmental monitoring.
16. Систематический мониторинг загрязнения почв в странах ЦА в последние годы практически не проводится.
16. There has been practically no systematic soil contamination monitoring in Central Asian countries in recent years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test