Übersetzung für "стояли лицом" auf englisch

Стояли лицом

• stood face
• were facing

Übersetzungsbeispiele

stood face

Джессика стояла лицом к выходившим на юг окнам, смотрела на приглушенные вечерние краски реки и Луга, но не замечала их.
Jessica stood facing the south windows. She saw and yet did not see the evening's banked colors across meadow and river.

Они стояли лицом к лицу.
They stood facing one another.

Они опять стояли лицом к лицу.
Again they stood face to face.

Они стояли лицом друг к другу.
They stood facing each other.

Билли стоял лицом к корме.
Billy stood facing aft.

С секунду мы стояли лицом к лицу.
We stood face to face for a second.

Я стоял лицом к лицу с оборотнем.
I stood face-to-face with the werewolf.

Хэдли стоял лицом к доктору Феллу.
Hadley stood facing Dr. Fell.

Они стояли лицом к лицу на пирсе у лодки.
they stood face to face on the pier above the boat.

Она стояла лицом к фермеру, спиной к Эллен.
She stood facing the farmer, her back to the child.

Сильвия и Ричард стояли лицом друг к другу.
Sylvie and Richard stood facing each other.

were facing

Мы стояли лицом к лицу, а от тебя доносились оскорбления.
We were face to face and you were saying some not-so-nice things.

Что, когда удар был нанесен, убийца и Марли стояли лицом к лицу.
That when the blow was struck, er, the killer and Marley were face to face.

Они стояли лицом друг к другу.
They were facing each other.

Вы ведь оба стояли лицом к кухне и видели, что он там!
Both of you were facing the kitchen!

Они стояли лицом прямо на запад, глядя на заходящее солнце.
They were facing due west into the declining sun.

Они стояли лицом к лицу, почти не касаясь друг друга телами.
They were face to face now, bodies almost brushing.

Когда мы подошли, Чейд и Дьютифул стояли лицом к лицу с Пиоттром и нарческой.
As we approached, Chade and Dutiful were face to face with the Narcheska and Peottre.

Оба они постепенно развернулись таким образом, что теперь стояли лицом друг к другу.
They had gradually turned so that they were facing each other.

Я выдернул Эви из-за своей спины, – и теперь мы стояли лицом к лицу.
I drew Evie round from behind me, and we were facing each other.

Они стояли лицом друг к другу, их разделяла огромная поганка с бахромчатой шляпкой.
They were facing each other across a tremendous fringe-topped toadstool.

Те двое стояли лицом друг к другу — их разделяло шага четыре.
The two were facing each other separated by about four paces.