Übersetzung für "стоял между нами" auf englisch

Стоял между нами

• stood between us
• he stood between us

Übersetzungsbeispiele

stood between us

Мой отец, мой муж, моя сестра — все стояли между нами, и теперь они мертвы.
My father, my husband, my sister, they all stood between us and now they're all dead.

Эти люди, наши добрые друзья, стояли между нами и богадельней... сколько раз, не сосчитать.
These people, our good friends, have stood between us and the poorhouse... I lost count of the times.

- Мы ведь из разных общин, госпожа, и это всегда стояло между нами.
We are not of the same Community, Marika, and that has stood between us.

Он положил пистолет на заклеенный пакет и обошел кровать, так что теперь она стояла между нами.
He laid the gun on top of the taped packet and stepped back around the bed, so that it stood between us.

Я улыбалась Алфее, не поворачивая головы, потому что теперь она стояла между нами, лицом ко мне, смело и решительно закрывая его из виду.
I smiled at her without moving my head, because now she stood between us, boldly, facing me, blotting him out.

Против меня стояло какое-то склизкое существо, отдаленно напоминавшее лоснящегося от грязи молодого человека с опухшим землистым лицом. Оно могло сойти за младшего сына этой грязной старухи Темзы или за того утопленника, что был изображен на плакате, наклеенном на стоявшей между нами гранитной тумбе в форме наперстка.
Over against me, stood a creature remotely in the likeness of a young man, with a puffed sallow face, and a figure all dirty and shiny and slimy, who may have been the youngest son of his filthy old father, Thames, or the drowned man about whom there was a placard on the granite post like a large thimble, that stood between us.