Übersetzung für "стоял вместе" auf englisch

Стоял вместе

• stood together
• i stood together

Übersetzungsbeispiele

stood together

Мы стояли вместе, плечом к плечу, как и следует горожанам в такое нелёгкое время.
We stood together, shoulder to shoulder, like a town should in times like these.

Русские стояли вместе, шеренгами.
The Soviets stood together in ranks.

Они стояли вместе перед водопадом и смотрели друг на друга.
They stood together in front of a waterfall, their eyes locked on each other.

Они стояли вместе пока Луна степенно проплывала мимо них.
They stood together as the Moon floated sedately past them.

Мы стояли вместе, скованные печалью от услышанного, как будто находились под воздействием сильных чар.
We stood together, bound by the sorrow of it, as if we were in a deep enchantment.

Лорд Каллендрилл присоединился к нему, и они стояли вместе, как будто изучая друг друга в первый раз.
Lord Callindrill joined him, and they stood together as if they were leaning on each other.

Мы стояли вместе с Мэрэмом и мастером Йувейном, прижатые к стене группой алонийских рыцарей.
We stood together with Maram and Master Juwain, pressed almost to the wall by a group of Alonian knights.

Джамиль и Шанг-да стояли вместе в темноте, наблюдая, но не следуя за ним, как будто он велел им оставаться на месте.
Jamil and Shang-Da stood together in the dark, watching but not following him, as if he'd told them to stay put.

– Ты шутишь, – отвечал ей Дэвид, когда они стояли вместе на виртуальном берегу близ Бракела и смотрели на Омегу.
“You’re kidding,” he told her, as they stood together on the shore near Brackel and looked up at the omega.

Человек несколько мгновений смотрел на них, стоящих вместе на верхней из трех ступенек, потом снова заговорил.
The man looked at them both a moment, where they stood together at the top of the three steps, before he spoke again.

Они стояли вместе под одиноким деревом, рядом с ними переминались с ноги на ногу Тредбар и Ривердансер.
They stood together under a solitary tree, Threadbare and Riverdancer standing near to them, heads down against the driving sleet.