Übersetzung für "столько боли" auf englisch

Столько боли

• so much pain

Übersetzungsbeispiele

so much pain

Это методы, которые ведут планету к закону джунглей, скомпрометируют Соединенные Штаты, нанесут непоправимый ущерб престижу этой страны и будут способствовать разжиганию ненависти, которая сегодня вызывает столько боли и скорби.
These methods would take the planet back to the law of the jungle; they would be a blemish on the United States, destroying its prestige and feeding the hatred that is now the cause of so much pain and sadness.

Столько пикантности, столько боли.
So much spice, so much pain.

Столько потерь, столько боли.
So much loss, so much pain.

Это она виновна в этом; она причинила ему столько боли.
This was her fault: he was in so much pain because of her.

Его рот трогателен до слез — столько боли в его выражении!
His mouth moves one to tears – so much pain!

Столько боли, столько смертей — и причина всему он.
He had caused so much pain, so much death.

Мне не требовалось столько боли, чтобы она убила животное, заставив его замолчать.
I did not want so much pain that it killed a dog and left him silent.

Я причинил ей столько боли в последнее время, что сейчас был очень рад видеть ее счастливой и беззаботной.
I’d caused her so much pain and I felt horrible about it.

Когда она подняла на него взгляд, в ее глазах было столько боли, что он даже отшатнулся.
When she looked up at him there was so much pain in her eyes he almost stepped away from her.

И в них читалось столько боли!.. Дети, родившиеся 2 августа и умершие 4 августа;
The inscriptions told the stories of so much pain -- babies born August 2, died August 4.

Вот почему после того, как спадет первоначальная эйфория, в отношениях близких людей появляется столько боли.
That is why, after the initial euphoria has passed, there is so much unhappiness, so much pain in intimate relationships.

Но с другой стороны, эта его сторона была прекрасно понятна Астрид. Разве мог кто-нибудь вынести столько боли и остаться невредимым?
But then, she understood that part of him. How could anyone bear so much pain and not be scarred by it?