Übersetzung für "стоимость в соответствии" auf englisch

Стоимость в соответствии

• cost in accordance
• tax in accordance

Übersetzungsbeispiele

cost in accordance

Все инвестиции учитываются по балансовой стоимости в соответствии со Стандартами учета Организации Объединенных Наций, а рыночная стоимость инвестиций в облигации указывается в надлежащих случаях, если она отличается от балансовой стоимости.
All investments are recorded at cost in accordance with United Nations system accounting standards, and the market value of investments in bonds is disclosed, where applicable, if it is different from the carrying amount.

Все инвестиции учитываются по балансовой стоимости в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, а также, в надлежащих случаях, указывается рыночная стоимость инвестиций в облигациях, если такая стоимость отличается от балансовой стоимости.
All investments are recorded at cost in accordance with the United Nations system accounting standards, and the market value of investments in bonds is disclosed, where applicable, if it is different from the carrying amount.

tax in accordance

Консультативный комитет напоминает о том, что Организация Объединенных Наций и ее учреждения освобождены от уплаты налога на добавленную стоимость в соответствии со стандартными соглашениями со странами пребывания.
The Advisory Committee recalls that the United Nations and its entities are exempt from the imposition of value-added taxes, in accordance with the standard agreements with host countries.