Übersetzung für "стимулирующие препараты" auf englisch

Стимулирующие препараты

• stimulant drugs
• stimulants

Übersetzungsbeispiele

stimulant drugs

Мы использовали набор методик: постепенное сокращение количества рабов до минимума, стимулирующие препараты и нейротики, гипноз, психокоррекция...
We used a set of techniques: a gradual reduction in the number of slaves to a minimum, stimulating drugs and neurotics, hypnosis, psychocorrection ...

stimulants

Синтетические наркотики представляют собой главным образом стимулирующие препараты, такие как амфетамины и "экстази".
Designer drugs were mostly stimulants, such as amphetamines and "ecstasy".

По мере появления в различных странах разнообразных галлюциногенов, барбитуратов, стимулирующих препаратов амфетаминной группы или производных амфетамина расширяется спектр фармакологического воздействия, оказываемого синтетическими наркотическими средствами.
Synthetic drugs offer varied pharmacological effects, as different hallucinogens, barbiturates, amphetamine-type stimulants or amphetamine derivatives emerge in different places.

На международном совещании, запланированном на ноябрь 1996 года, Программа привлечет лиц, ответственных за разработку политики, к рассмотрению вопроса о принятии ряда мер по противодействию незаконному производству и обороту этих стимулирующих препаратов.
At an international meeting planned for November 1996, the Programme will involve policy makers in considering the adoption of measures to counter the illicit manufacture and trafficking of such stimulants.

Практика самолечения с помощью успокоительных средств, снотворных и стимулирующих препаратов может также создавать серьезные проблемы, особенно в тех странах и регионах, в которых контроль за распределением медикаментов является недостаточно строгим, а препараты, формирующие синдром зависимости, приобретаются за рубежом или через утечки из официальной сети распространения.
Self-medication with tranquilizers, sleeping-pills and stimulants can also create serious problems, particularly in countries and regions where distribution controls are weak and habit-forming drugs are purchased abroad or diverted from licit channels of distribution.

Кроме того, увеличение числа зарегистрированных наркопотребителей зарегистрировано как на Западном берегу реки Иордан, так и в секторе Газа; самые последние оценки свидетельствуют о том, что там, возможно, проживает 80 000 лиц, страдающих зависимостью от наркотиков, прежде всего каннабиса, опиоидов и, в виде таблеток, седативных и стимулирующих препаратов.
Furthermore, an increase in the number of registered drug users has been recorded in both the West Bank and the Gaza Strip, the most recent estimates suggesting there may be 80,000 persons dependent on drugs, primarily cannabis, opioids and, in tablet form, sedatives and stimulants.

Неправильное использование лекарственных препаратов, выписываемых врачом, практика самолечения с помощью успокоительных средств, снотворных и стимулирующих препаратов могут также вызывать серьезные проблемы, особенно в тех странах и регионах, в которых контроль за распределением медикаментов является недостаточно строгим, а препараты, формирующие синдром зависимости, приобретаются за рубежом или через утечки из официальной сети распространения.
Misuse of prescription drugs, self-medication with tranquillizers, sleeping-pills and stimulants can also create serious problems, particularly in countries and regions where distribution controls are weak and habit-forming drugs are purchased abroad or diverted from licit channels of distribution.

С да Фонсекой все было по-прежнему, и Мерридэй продолжал вводить ему стимулирующие препараты.
There was no change in da Fonseca, and Merriday was busy with stimulants.

Свежий воздух подействовал на меня как мощный стимулирующий препарат.
As the air hit me it was like a dose of the strongest stimulant known to man.

Я не знал, попала ли в него пуля или закончилось действие стимулирующих препаратов.
I didn't know if a bullet had struck him or if the stimulants had caused a stroke.

Ощущение было каким-то слегка глуповатым, и Лоренс приказал ввести себе дозу стимулирующего препарата.
It was a stupid sensation, so he ordered a stimulant infusion.

Бигз сжал закрепленный на ремне контейнер с противошоковым лекарством. Он хотел, чтобы последние капли стимулирующего препарата подарили ему уверенность перед принятием решения.
Bigz squeezed the shockpack on his belt, the last dregs of stimulants giving him a moment of confidence for his decision.