Übersetzungsbeispiele
Стандартные процедуры "стендового" старения предполагают использование стандартного стендового цикла (ССЦ).
The standard bench ageing procedures use the standard bench cycle (SBC).
Время "стендового" старения рассчитывают по уравнению времени "стендового"старения в следующем порядке:
Bench ageing time shall be calculated using the bench ageing time (BAT) equation as follows:
И отдал команду, которой пользовались лишь на стендовых испытаниях: полный реверс.
With a slight push, he triggered a command normally used only in bench tests: full reverse.
Утром, когда он проснулся, ночная смена как раз заканчивала стендовый прогон фоторецепторов киборга.
At the time he woke up in the morning, the night shift finished bench-running the cyborg's photoreceptors.
В минимальном уединении, позади высокого неизвестного ей стендового прибора, она ввела Омара в курс дела.
From the minimal privacy behind a tall and unrecognized bench instrument, she brought Omar up to date.
По мере продвижения постройки рабочие проводили контрольные и стендовые испытания согласно разработанным Нормой протоколам.
As work progressed, the crews performed quality-control and bench tests according to her exacting specifications.
(зарезервировано для неофициальных консультаций − стендовая презентация)
(Reserved for informal consultations − Poster session)
(зарезервировано для неофициальных консультаций - стендовая экспозиция).
16:00 (Reserved for informal consultations - poster session)
iv) "белые книги" и обзор стендовых презентаций;
White papers and the book of abstracts of poster sessions
Следует рассмотреть вопрос об организации семинаров и/или заседаний с представлением стендовых докладов.
Organisation of workshops and/or poster sessions should be considered.
с) обзор рефератов, которые будут отбираться для устных выступлений или стендовых докладов;
Review of short abstracts to be selected for oral or poster presentations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test