Übersetzungsbeispiele
Старый Дед Богомол услыхал во сне, что сын зовет его.
Old Grandfather Mantis heard his son crying out to him in a dream.
Твой старый дед достаточно богат чтобы помочь нам, если он того пожелает.
Thy old grandfather is rich enough to help us if he chooses.
Эта группа состоит из старых деда и бабки, сына с женой и их детей.
This group is composed of an old grandfather and grandmother, their married son and his wife, and THEIR family of children.
Я уже рассказывал Рени о старом Деде Богомоле и других героях Перворожденных.
I have told Renie stories already, about Old Grandfather Mantis and others of the Early Race.
Все магазины закрыты, а на улице я встретил одного старого деда, который нес какой-то вздор.
There are no shops open to ask directions at, and the only person I met in the street was an old grandfather who yammered at me in a way I couldn't understand."
Без короны на голове просто жирный старый дед. Король отступил, а она вытерла рот и – какой ужас, я чуть не вскрикнула – сплюнула. Пахло от него действительно ужасно.
Without his crown he is not handsome; he looks like anybody’s fat old grandfather. He falls back, she stands on her dignity, rubbing her mouth to take the smell of his breath away, and then – it is so awful I could almost scream with shock – she turns her head and spits out the taste of him.
В то время я был еще слишком мал, чтобы понимать все происходящее, но теперь, говоря по правде, должен признаться, что мой старый дед, кроме ремесла парикмахера, которое вы навряд ли назовете столь уж славным, занимался и другими, еще менее почтенными делами.
I was too young to understand much what was happening round about me; but now, if the truth must be told, I must confess that old grandfather, besides his business of perruquier, which you will say is no very magnificent trade, followed others which were far less reputable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test