Übersetzung für "старый брат" auf englisch

Старый брат

• old brother

Übersetzungsbeispiele

old brother

(посмеиваясь) Ты стар, брат.
( chuckles ) You're old, brother.

Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а?
Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?

Вот почему, знаешь, хоть ты и не мой отец, ты для меня как старый брат.
That's why you know even though you're not my dad, you're like an old brother to me.

Глухой и рассеянный старый брат Иероним спешно переходил парк.
Deaf and distracted old Brother Jerome hurried across the square.

Да и старый Брат Альдо, кажется, хорошо успокаивал его и Иеро временами чувствовал укусы ревности из-за того, что Альдо явно нравился лорсу.
Also, the old Brother seemed able to calm him at will, and Hiero actually felt a bit of jealousy at the morse's fondness for Aldo.

Звук собственного голоса, отлично тренированного тенора, доставлял ему удовольствие, но не большее, чем звук любого голоса в хоре, даже скрипучий и немузыкальный баритон старого брата Фенелона, стоявшего рядом с ним.
The sound of his own voice, a finely trained tenor, gave him pleasure, but no more than the sounds of each voice in the choir, even the rusty and untuneful quavering of old Brother Fenelon next to him.