Übersetzung für "старые силы" auf englisch

Старые силы

• old forces
• old power

Übersetzungsbeispiele

old forces

Эти перемены сопровождаются, однако, действием старых сил, которые подвергают человека новым испытаниям; речь идет о стихийных бедствиях и антропогенных катастрофах, демографических проблемах, болезнях, политической конфронтации, вражде, обусловленной различиями в культуре и религии, безработице и ухудшении экологической обстановки.
At the same time, however, these changes are accompanied by old forces that test the human condition in new ways; natural and human disasters, demography, disease, political confrontation, cultural and religious animosity, unemployment and ecological decay.

old power

Старые силы возвратятся, чтобы властвовать над землей и над ним…
The old powers would return to dominate the earth and he…

Дойл сделал шаг или два ближе к нему и сказал: - Я понимаю желание вернуть себе старую силу, мой друг.
It was Doyle who stepped forward a step or two, and said, “I understand wanting to have all the old power back, my friend.”

Надеюсь, у тебя хватило здравого смысла держать его под надежной охраной, хотя от этого может быть мало толку, если к нему вернулись его старые силы.
I hope you’ve had the sense to keep him well guarded-though this might not be of much avail if he has his old powers back.”