Übersetzung für "станция метро" auf englisch

Станция метро

Substantiv

• subway station

Übersetzungsbeispiele

subway station Substantiv

27. В июле 2010 года информационный центр в Мехико организовал выставку стрелкового оружия на станции метро.
27. The information centre in Mexico City organized a small arms exhibit in July 2010 at a subway station.

В столицах и большинстве крупных городов многих европейских стран организована аренда велосипедов на вокзалах или у основных станций метро.
In many capitals and most larger cities in Europe, bicycles are now easily available for rent at major train or subway stations.

В число таких преступлений входят взрывы бомб в оживленных кварталах, уничтожение водохранилищ, отравление питьевой воды, применение отравляющих газов на станциях метро и, возможно, шпионаж в военное время.
Such crimes include bombing of busy quarters, destruction of reservoirs, poisoning of drinking water, gassing in subway stations and probably espionage in wartime.

Г-н Мохамад (Судан) (говорит по-арабски): Позвольте мне сначала выразить делегации братской нам Российской Федерации соболезнования Судана в связи с гнусным преступлением, в результате которого на двух станциях метро в Москве погибли ни в чем не повинные мирные граждане.
Mr. Mohamad (Sudan) (spoke in Arabic): Allow me at the outset to offer the Sudan's condolences to the delegation of the brotherly Russian Federation for the heinous crime that killed innocent civilians at two subway stations in Moscow.

За 10 лет, прошедших с момента вторжения Армении, Азербайджан пережил 32 террористических нападения со стороны армянских террористических организаций, включая два чудовищных взрыва на станциях метро в столице, причем четко прослеживались связи террористов с организованной преступностью.
In the decade since the invasion by Armenia, Azerbaijan had been exposed to 32 terrorist acts by Armenian terrorist organizations, including two horrific bomb attacks in subway stations in the capital, and the links with organized crime had been clearly demonstrated.

2.2 Г-н Ковалев был признан виновным в совершении этих преступлений, совершенных, как сообщается, в период с 2000 года по 2011 год, в том числе в пособничестве другому подсудимому, г-ну К., в совершении терактов 11 апреля 2011 года на станции метро "Октябрьская" в городе Минске.
2.2 Mr. Kovalev was found guilty of these crimes purportedly committed between 2000 and 2011, including of aiding and abetting another defendant, Mr. K., in carrying out terrorist attacks on 11 April 2011 at Oktyabrskaya subway station in the city of Minsk.

1. Приблизительно в 16 ч. 00 м. 13 ноября 1992 года г-н Ян Цзе, советник китайской делегации на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, был ограблен неопознанным лицом у выхода из станции метро на углу 34-й улицы и 7-й авеню в Нью-Йорке.
1. At around 4 p.m. on 13 November 1992, Mr. Yang Jie, Adviser to the Chinese delegation to the forty-seventh session of the General Assembly, was robbed by an unidentified person at an exit of the subway station at 34th Street and 7th Avenue in New York.

Вот, древняя станция метро.
Behold, an ancient subway station.

Станция метро Сьюард - готово.
Seward Street subway station? Check.

Родильный дом - станция метро.
It's a maternity ward/ subway station.

Повеселись на пустой станции метро.
Have fun guarding an empty subway station.

Мы поспешили к ближайшей станции метро.
We headed swiftly for the nearest subway station.

На Паландергатан, недалеко от станции метро «Шермарбринк».
At Palandergatan near the subway station of Skärmarbrink.

Запищал мобильник: – Слева от тебя станция метро.
The phone squawked. "There's a subway station on the left."

- Это всего лишь станция метро, - констатировал Мэллори.
"It's just a subway station,” said Mallory.

На станции метро он нырнул под турникет, чтобы попасть на платформу.
In the subway station he ducked under the turnstile onto the platform.

На заброшенной станции метро. — Мне плохо... Меня избили.
Old subway station…” “I’m sick, man. I got beat up.

Человек, умерший на станции метро, вообще нигде не упоминался.
The guy who died on the subway station wasn't mentioned at all either.

Это номер платного телефона на станции метро “Таймс-сквер”.
That number is a pay station in the Times Square subway station.

Я должен встретиться с ним на станции метро, иначе он обидится.
I had to meet him at the subway station on time or he’d get upset.

Трудно представить себя в состоянии покоя на перегруженной станции метро, так ведь?
It’s hard to imagine being at peace in a busy subway station, isn’t it?