Übersetzung für "сталелитейный завод" auf englisch

Сталелитейный завод

Substantiv

• steelworks

Übersetzungsbeispiele

steelworks Substantiv

На металлургических комбинатах, агломерационных фабриках и сталелитейных заводах образуется наибольший объем выбросов большинства атмосферных загрязнителей, включая тяжелые металлы.
In integrated steelworks, sinter plants and steelworks dominate the overall emissions for most atmospheric pollutants including heavy metals.

31. Данный раздел посвящен выбросам агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и сталелитейных заводов, работающих по технологии кислородно-конвертерного (КК) производства с последующей разливкой.
31. This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF) with subsequent casting.

29. В этом разделе рассматриваются выбросы агломерационных фабрик, фабрик окатышей, доменных печей и сталелитейных заводов, работающих по технологии кислородно-конвертерного (КК) производства с последующей разливкой.
29. This section deals w ith emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF) with subsequent casting.

11. На большей части Скандинавии были зарегистрированы относительно низкие концентрации, хотя в Норвегии возле одной из плавильных печей были установлены высокие концентрации кадмия, а в Финляндии были обнаружены высокие концентрации хрома около сталелитейного завода.
11. Most of Scandinavia had relatively low concentrations, but there were high levels of cadmium near a smelter in Norway and of chromium near steelworks in Finland.

По этой причине предприятия, использующие лом черных металлов (например, сталелитейные заводы), установили у себя стационарные измерительные устройства, подающие аварийный сигнал в случае обнаружения незначительного превышения уровня естественного фонового излучения (повышенная мощность дозы).
Companies using scrap (e.g. steelworks) have for this reason set up fixed measuring equipment which triggers an alarm as soon as it detects a rate slightly over natural ambient radiation (increase in dose rate).

бывший сталелитейный завод Дуйсбург-Майдерих
once the Duisburg-Meiderich Steelworks

И тут появился истинный сын Чикаго рабочий сталелитейного завода
But the son of a Chicago steelworker did.

У меня свои интересы на сталелитейном заводе в Крадли Хит.
I have interests in steelworks in Cradley Heath.

Да, но сталелитейный завод где я работал, разбомбили.
Or something? Yeah, but the steelworks they had me working in was bombed.

В 1980 году закрыли сталелитейные заводы и 11'000 корбийцев остались без работы.
In 1980 they closed the steelworks, and 11,000 Corbyites were thrown out of work.

Тем временем, на сталелитейном заводе Реардена погибли несколько рабочих. защищая его от насильственного захвата проплаченными правительством боевиками.
Meanwhile, several Rearden steelworkers died defending a mill... against a violent takeover by government-sponsored union thugs.

В городе Qian'an, по буквам "queue-ee-nan", но китайцы произносят как "Цяньань". Он примерно той же величины, что и Корби, это видно позади нас, и также место расположения одного из самых больших сталелитейных заводов в стране.
The city of Qian'an, spelt queue-ee-nan, but pronounced "chinan", in China, is about the same size as Corby, you can see it behind us, and is also, by coincidence, the site of one of the country's largest steelworks.

Капитан узнал пулеметчика, рабочего со сталелитейного завода, половину головы ему снесла пуля крупного калибра.
He recognized his gunner, a steelworker; half his face was gone where a heavy-caliber bullet had punched through.

Предлагавшиеся реанимационные меры в основном включали строительство гипермаркетов на месте сталелитейного завода или старой фабрики шелка и пуговиц.
Most of the supposed revitalization consisted of looming big-box stores on the former site of the steelworks or the old silk-and-button factories.

Он как будто не помнил, чтобы видел по телевизору как активисты в защиту прав минералов пикетировали сталелитейные заводы, или чтобы останавливали его на улице подписать петицию, но, возможно, движение только зарождается.
He couldn’t remember having seen mineral rights activists picketing steelworks on the telly, or being stopped in the street and asked to sign petitions about it, but maybe the movement was still in its infancy.

«Мэри Мастерс» — судно типа «Либерти» водоизмещением в девять тысяч тонн, шло из Галифакса, Нова Скотия, с грузом железных чушек, предназначенных для сталелитейных заводов Южного Уэльса, и только что миновало самые плохие двадцать четыре часа плавания.
Chapter Nine. The Mary Masters, a nine-thousand-ton Liberty ship out of Halifax, Nova Scotia, with a cargo of pig iron destined for the steelworks of South Wales, had just gone through a very bad twenty-four hours.