Übersetzung für "стакан виски" auf englisch

Стакан виски

• glass of whiskey
• whiskey glass

Übersetzungsbeispiele

glass of whiskey

Стакан виски, пожалуйста.
Give me a glass of whiskey, please.

- Дайте мне стакан виски.
- Just give me a glass of whiskey.

Кто-нибудь хочет стакан виски?
Does anyone want a glass of whiskey?

- Стакан виски, пистолет и две пули.
- "A glass of whiskey, a gun and two bullets."

Ладно. Тащите мне стул и большой стакан виски.
All right, get me a chair and a big glass of whiskey.

—лавный вид, стакан виски, и небольшой костЄр, чтобы не замЄрзнуть.
Nice view, glass of whiskey, and a little bonfire to keep you warm.

Мужчина не может выпить стакан виски после долгого рабочего дня здесь, в Старз Холлоу?
Can't a man enjoy a glass of whiskey after a hard day's work here in Stars Hollow?

Ну да, я вышла буквально на две минуты, и ты позвонила ему после стакана виски.
Yeah, I left the room for two minutes, and you called him after a glass of whiskey.

Каждый вечер в гостинной папа снимал свои сапоги и, бормоча что-то себе под нос, подносил стакан виски к губам с точностью каждые 45 секунд.
every night in his setting room father took off his boots and muttering some cryptic statements after raising glass of whiskey upto his lips precisely every 45 seconds.

— За стакан виски. То есть за два стакана.
A glass of whiskey. Two glasses, I mean.

У Камерона в руке был стакан виски.
Cameron had a glass of whiskey in his hand.

Камерон вылил стакан виски в банку химикатов.
Cameron poured the glass of whiskey into the jar of chemicals.

Я вылил стакан виски в «Химикалии», это его и прикончило.
When I poured that glass of whiskey in The Chemicals, that did it.

— Можем вскрыть капсулы и высыпать содержимое в стакан виски.
We could break them open in a glass of whiskey.

Выбравшись из подвала, Клэй попросил у Курасвани стакан виски.
Once out of the cellar, Cley asked Curaswani for a glass of whiskey.

— Мистер… — Если вы хотите, чтобы я не чувствовал боли, дайте мне стакан виски.
“Mr. “If you want me anesthetized, get me a glass of whiskey.

Сандра, все еще державшая арбалет, поставила перед ним стакан виски.
Sandra, still holding the bow, placed a very large glass of whiskey beside him.

Я наливала себе стакан виски в баре, когда заговорил Пако: — К вам гость.
I was at the bar pouring a glass of whiskey when Pako said, "You have a visitor."

Кроме того, он не заметил, что у Камерона в руке по-прежнему стакан виски.
He also did not notice that Cameron still had the glass of whiskey in his hand.

whiskey glass

И, верный себе, осушил зажатый в дрожащих пальцах стакан виски.
The perennial whiskey glass was in his hands, and he drained it with shaking fingers.

Тут Дэниелс резко вскочил и сжал свой стакан виски, который даже не успел поднести к губам.
Here Daniels started violently and closed his hand hard around his whiskey glass which he had not yet raised toward his lips.

Перед ним стоял полупустой стакан виски, но, судя по невнятности речи, этому стакану предшествовало немало других. — Я лечу с тобой.
There was a half-filled whiskey glass at his place, but the volume and slight slurring of his words showed that this drink was the most recent oI’many. “You’ve got me along.

Вытащив из помятого металлического футляра очки для чтения, надевает их, ставит в углубление на подлокотнике кресла стакан виски и начинает командным голосом зачитывать фразы о Маугли, мальчике из джунглей, и о другом мальчике, Киме, который стал шпионом на службе своей королевы, хотя о случившемся после того, как он стал им, вернулся ли с секретами врага или его поймали, в приведенном в этой книге отрывке не говорится.
Pulling a pair of reading spectacles from their battered metal case and setting his whiskey glass in a hole in the arm of his rattan chair, he will bark toneless phrases about Mowgli the jungle boy, and another boy called Kim who became a spy in the service of his Queen and Emperor, though what happened to him when he had become one, and whether he won or was caught, were matters not divulged by the extract.