Übersetzung für "стадо оленей" auf englisch

Стадо оленей

• herd of deer
• deer herd

Übersetzungsbeispiele

herd of deer

Вот стадо оленей, которые каждый день пьют из источника.
Here... there's a herd of deer that drink from that stream every day.

— И вот однажды мимо него прошло стадо оленей.
One night, a herd of deer passed his hiding place.

Они были похожи на стадо оленей, что-то почуявших с порывом ветра.
They were like a herd of deer suddenly smelling something in a stray breeze.

Маленькие точки на ней превратились при подлете в стада оленей и антилоп;
The little dots in the foreground became grazing herds of deer and antelope and bos;

Маленькое стадо оленей паслось на восточном склоне небольшого возвышения.
A small herd of deer were feeding on the eastern side of a small knoll.

А утром Эпини видела стадо оленей, которые наблюдали за ними с вершины холма.
She’d seen a herd of deer watching them from a hillside.

Эйла видела стада оленей – и северных, благородных, и гигантских, поражавших размерами своих рогов;
She saw herds of deer – reindeer, red deer, and enormous antlered giant deer;

Косые лучи солнца пробивались сквозь кроны деревьев и освещали лужайки с пасущимися на них стадами оленей.
Sunlight slanted through the towering trees, illuminating little glades where herds of deer grazed.

Степь на мгновение залили красные лучи солнца, высветив стадо оленей, которые мчались во весь опор, спасаясь от урагана.
Red sunlight brightened the scene for a moment and revealed a herd of deer running for their life before the wind.

На этих лугах спокойно паслись стада оленей и антилоп, а юго-восточный ветер окутывал вершину летящим облачным знаменем.
Herds of deer and indigenous antelope feed quietly in the open places and the southeast wind feathers the crest with a flying pennant of cloud.

– В глазах Лили появилось точно такое же выражение, какое появляется у тигрицы, выследившей стадо оленей, хотя, признаться, я никогда не видел тигриц.
She had a look in her eye, I would say the look of a tiger stalking a herd of deer if I had ever seen a tiger stalk deer.