Übersetzung für "ставки и коэффициенты смертности" auf englisch

Ставки и коэффициенты смертности

• rates and mortality rates

Übersetzungsbeispiele

rates and mortality rates

57. При расчете размера единовременных выплат Фонд использует "сложную ставку", основанную на средних процентных ставках и коэффициентах смертности, относящихся к конкретному периоду зачитываемого для пенсии срока службы того или иного участника; поэтому единовременные выплаты участникам с продолжительными зачитываемыми для пенсии сроками службы превышают выплаты, которые были бы получены на основе единообразной ставки в размере 6,5 или 6 процентов для всех лет зачитываемого для пенсии срока службы.
57. In calculating lump-sum commutations, the Fund uses a "composite rate", based on averaging the interest rates and mortality rates which applied when the particular contributory service was performed; consequently, for participants with extensive prior service the interest rate actually applied has provided lump-sum amounts which were greater than those which would have resulted from application of a uniform rate of 6.5 or 6 per cent for all years of contributory service.