Übersetzung für "ставка комиссионного вознаграждения" auf englisch

Ставка комиссионного вознаграждения

• commission rate

Übersetzungsbeispiele

commission rate

Его обвиняли в том, что он фиксирует ставки комиссионного вознаграждения, взимаемые банками.
The allegation was that BKM was fixing the clearing commission rate charged by banks.

Ставка комиссионного вознаграждения за обслуживание одинаково взимается со всех банков.
The clearing commission rate is applied equally among all of the banks.

Установление единой ставки комиссионного вознаграждения отражается на конкуренции как между банками-эмитентами, так и между обслуживающими банками.
The determination of a common clearing commission rate among banks affects competition at the issuing and acquiring levels.

Соответствующим рынком для фиксации ставки комиссионного вознаграждения был признан "рынок расчетов с помощью кредитных карт".
The relevant market for fixing the clearing commission rate was determined as the "market for paying services by credit cards".

Совет директоров БКМ определяет ставку комиссионного вознаграждения, уплачиваемую обслуживающим банком банку-эмитенту.
With card transactions, BKM's Board of Directors determines the clearing commission rate paid by the acquiring bank to the issuing bank.

Помимо этого он утверждал, что каждая из составляющих ставки комиссионного вознаграждения представляет собой для банка-эмитента расходную статью.
In addition, it claimed that each of the items contained in the fixed clearing commission rate was viewed as a cost element by the issuing bank.

5. Турция: фиксация ставки комиссионного вознаграждения при расчетах кредитными картами Межбанковским центром обслуживания кредитных карт (БКМ)
5. Turkey: Credit card clearing commission rate fixing by Interbank Card Centre (BKM)

В ходе расследования БКМ просил распространить изъятие на его практику фиксации единой ставки комиссионного вознаграждения, и в итоге результаты рассмотрения оценки изъятия были включены в принятое по делу решение.
During the investigation process, BKM requested an exemption for its practice of fixing a common clearing commission rate, as a result of which the assessment for exemption is included in the case decision.

В этой связи БКМ настаивал на том, что необходимость в централизованном установлении ставки комиссионного вознаграждения была вызвана тем, что предоставляемые банком-эмитентом гарантии платежа покрывали такие дорогостоящие позиции с точки зрения рисков, как мошенничество с кредитными картами.
Within this framework, the point was made that BKM needed a centralized clearing commission rate since the payment guarantee provided by the issuing bank included such risks as fraud in the card market and thus constituted a high-cost item.