Übersetzung für "ставить четко" auf englisch

Ставить четко

• set clearly
• set clear

Übersetzungsbeispiele

set clear

Наш экологический план действий ставит четкие цели на три пятилетних этапа, первый из которых начался в 1991 году.
Our Environmental Plan of Action set clear objectives spread over three five-year phases, which began in 1991.

Для достижения этих целей ставятся четкие задачи по сокращению масштабов нищеты и ликвидации других источников человеческих лишений, а также по содействию устойчивому развитию.
They set clear targets for reducing poverty and other sources of human deprivation, and for promoting sustainable development.

Организация Объединенных Наций должна играть в этом ведущую роль, ставя четкие цели и создавая сеть для обмена передовым опытом в борьбе с насилием в отношении женщин.
The United Nations must take the lead by setting clear targets and establishing a network to share best practices in combating violence against women.

Данный процесс основывается на общей стратегии, которая позволяет системе Организации Объединенных Наций ставить четкие цели и определять приоритетные задачи для программы оказания гуманитарной помощи в данной стране.
The Process is based on an overall strategy that enables the United Nations system to set clear goals and define priorities for the humanitarian programme in a given country.

35. Комиссия должна ставить четкие и реалистичные первоочередные задачи, которые можно было бы подвергать непрерывной переоценке и корректировке с учетом меняющихся региональных требований, особенно ввиду ограниченности ресурсов Организации.
The Commission should set clear and realistic priorities that could be continually reassessed and adjusted to meet changing regional demands, especially in view of the resource constraints facing the Organization.

Тем не менее можно использовать ряд элементов для оказания помощи в регулировании оценки национального потенциала в отношении старения, в том числе: способность какойлибо страны ставить четкие задачи и разрабатывать национальный план действий в отношении старения, отвечающий заявлению и задачам, согласованным в Мадридском плане действий; политическая воля какойлибо страны в осуществлении программ в отношении старения, например, на основе создания учреждений, занимающихся вопросами старения; степень, в которой какоелибо национальное правительство активно налаживает партнерские отношения с другими участниками, включая частный сектор, неправительственные организации, семьи и ассоциации престарелых, и расширяет их; степень, в которой какаялибо страна инвестирует в людские ресурсы -- в персонал для осуществления и контроля за политикой и программами в отношении старения, -- а также в области образования и профессиональной подготовки самих престарелых, с тем чтобы обеспечить их долголетие и востребованность; усилия, которые какаялибо страна прилагает для поиска и обеспечения ресурсов -- как на национальном, так и на международном уровнях -- для осуществления программ в отношении старения; приверженность какойлибо страны делу повышения качества своих научных исследований, информации и анализа по проблемам старения.
Nonetheless, a number of elements can be relied upon to help guide an assessment of national capacity on ageing, including: the ability of a country to set clear goals and develop a national plan of action on ageing that corresponds with the declaration and objectives agreed to in the Madrid Plan of Action; the political will of a country to implement ageing programmes, as seen, for example, in the creation of institutions dedicated to ageing issues; the extent to which a national Government actively engages in and promotes partnerships with other stakeholders, including the private sector, non-governmental organizations, families and associations of older persons; the degree to which a country invests in human resources -- in personnel to implement and oversee policies and programmes on ageing as well as in the education and training of older persons themselves to help keep them vital and engaged; the efforts that a country makes to find and secure resources -- both nationally and internationally -- to carry out ageing programmes; and the commitment that a country makes to improving the quality of its research, data and analysis on ageing issues.