Übersetzung für "срочная доставка" auf englisch

Срочная доставка

Substantiv

• special delivery
• express delivery

Übersetzungsbeispiele

special delivery Substantiv

" Мисс срочная доставка " в 1999.
"miss special delivery" of 1999, hmm?

И наконец.. .срочная доставка из.... Бекерсфилда.
And finally...special delivery from... bakersfield.

Как ты узнал о моей срочной доставке?
How'd you know about my special delivery?

Возможна срочная доставка на Иль де Франс сегодня?
Is it possible, by special delivery, to get this on the Ile de France today?

Срочной доставкой. — Боюсь, что будет поздно.
I’ll send it out Special Delivery.” “I’m afraid that’s not good enough.

Когда она вдруг получила от меня телеграмму с просьбой выслать все биографические материалы об отце, какие найдет, то через две недели в потешное маленькое почтовое отделение в Альтенштайге срочной доставкой пришла аккуратная посылка.
When out of the blue she got a wire from me asking for every bit of biographical material on my father that she could find, two weeks later a nicely wrapped package arrived special delivery at the funny post office in Altensteig.

express delivery Substantiv

Задача заключалась в совершенствовании таможенных процедур для облегчения торговой деятельности и услуг, включая, например, перевозки, логистическое обслуживание и срочную доставку.
At issue was improving customs procedures to facilitate trading activities and services, for example, transport, logistics and express delivery.

А некоторые РТС идут даже дальше, чем предложения, представленные на переговорах в рамках ГАТС (например, в отношении финансовых услуг, служб срочной доставки, распределительных и аудиовизуальных услуг).
Some RTAs even go further than offers submitted in GATS negotiations (e.g., in financial, express delivery, distribution and audiovisual services).

Это партнерство между Мировой продовольственной программой (МПП) и фирмой, занимающейся срочными доставками и материально-техническим снабжением, призвана оказать МПП поддержку в глобальной борьбе с голодом с помощью передачи знаний, оказания материально-технической поддержки на местах и информационно-пропагандистской деятельности.
The partnership between the World Food Programme (WFP) and an express delivery and logistics services firm aims to support the WFP fight against world hunger through knowledge transfer, on-the-ground logistical support and advocacy work.

На ваш вопль здесь откликнется уж никак не одинокое стадо горных козлов, а пятьдесят тонн снега срочной доставкой.
One yodel out of place would attract, not the jolly echo of a lonely goat herd, but fifty tons of express-delivery snow.