Übersetzung für "средства экономии" auf englisch

Средства экономии

• savings

Übersetzungsbeispiele

savings

Прогнозируемая средств экономия по статье <<Воздушный транспорт обусловлена неиспользованием части самолетов в третьем квартале 2005 года.
Projected savings under air transportation are due to unavailability of some aircraft in the third quarter of 2005.

c) на развитие контактов со странами, не входящими в регион ЕЭК ООН, было израсходовано меньше средств (экономия в размере 21 584 долл. США);
(c) Promotion of contacts with countries outside the ECE region was carried out at reduced cost (saving $21,584);

h) установление контактов за пределами региона ЕЭК ООН было осуществлено с меньшими расходами, что позволило сэкономить средства (экономия в размере 21 437 долл. США);
(h) Promotion of contacts outside UNECE was carried out at reduced cost, too (saving $21,437);

e) состоялось три, а не четыре отдельных совещания Президиума, на организацию которых было израсходовано меньше средств (экономия в размере 12 541 долл. США);
(e) Only three, rather than four, free-standing meetings of the Bureau were held, and they were done at reduced cost (saving $12,541);

Появление монополистов в области ПО и крупные инвестиции в новую технологию в 90-х годах заставили правительства взглянуть на программное обеспечение с открытыми исходными кодами как на возможное средство экономии этих инвестиционных ресурсов.
Emerging software monopolists combined with heavy investments in new technology in the 90s made governments look at open source for the perceived savings of these investments.

v) технологии, разработанные на основе тенденциозного в гендерном отношении подхода, отсутствие средств экономии рабочей силы, учитывающих потребности женщин, и ограниченные возможности профессиональной подготовки, которые усугубляют ограничения в отношении времени и ресурсов;
(v) Gender-biased technologies, the absence of women-friendly labour-saving devices and limited training that perpetuate time and resource constraints;

С другой стороны, все чаще эффективными средствами экономии воды признаются такие относительно современные технологии, как капельная ирригация и кондиционирование почвы удерживающими воду и удобрения материалами, или биоразрушаемые мульчирующие спреи.
On the contrary, a number of relatively modern technologies, such as drip irrigation and soil conditioning with water and fertilizer stocking materials, or biodegradable mulching sprays, are more and more considered as successful water saving methods.

Далее она отметила, что территория продолжает переживать серьезный финансовый кризис и что законопроект H.R.2296 рассматривается некоторыми островами как средство экономии скудных ресурсов за счет сокращения численности членов Законодательного органа.
She added that the Territory continued to struggle with a severe fiscal crisis and that H.R. 2296 was seen by some islanders as a means of saving scarce funds by reducing the size of the Legislature.

c) четвертое совещание Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду в межсессионный период состоялось в ходе СС-5, а на предшествовавшие ему совещания потребовалось меньше средств (экономия в размере 66 816 долл. США);
(c) The fourth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment in the intersessional period was to be held within MOP-5, and earlier meetings were organized at lower cost (saving $66,816);