Übersetzung für "средства набора" auf englisch

Средства набора

• recruitment tools
• toolkit

Übersetzungsbeispiele

recruitment tools

48. Национальные конкурсные экзамены являются наиболее полезным средством набора кадров для достижения контрольных показателей гендерной сбалансированности и географической представленности.
48. The national competitive examination was the most useful recruitment tool for achieving benchmarks in geographical and gender representation.

Признавая, что национальные конкурсные экзамены являются важным и эффективным с точки зрения затрат средством набора высококвалифицированных молодых сотрудников категории специалистов для работы в Организации Объединенных Наций на начальных уровнях, его делегация соглашается с Объединенной инспекционной группой в том, что необходимо рассмотреть некоторые недостатки, присущие этой системе.
While acknowledging that the national competitive recruitment examination had served as a major cost-effective recruitment tool to provide the United Nations with highly qualified young Professionals at entry level, taking into account geographical distribution, his delegation concurred with the Joint Inspection Unit that some weaknesses needed to be addressed.

- Средство набора команды для очень опаcной силы.
- It's a recruiting tool for a very dangerous force.