Übersetzung für "средства контроля" auf englisch

Средства контроля

• controls

Übersetzungsbeispiele

controls

Организационная среда и средства контроля
Organizational environment and controls

9. Другие законодательные средства контроля
9. Other legislative controls

14. Организационная среда и средства контроля
14. Organizational environment and controls

Финансовое положение Агентства и средства контроля
Financial position of the Agency and organizational controls

Оборудование и средства контроля для уплотнения и пиролиза
6.B.5. Equipment and controls for the

191. Комиссия провела обзор общих средств контроля и пользовательского интерфейса этой новой системы и установила, что большинство средств контроля функционируют эффективно.
191. The Board reviewed the new system's general and application controls and found that most of the controls were operating effectively.

• контроль физического доступа и средства контроля среды;
:: Physical access and environmental controls;

62. Средства контроля в целях предотвращения мошенничества.
62. Controls to prevent fraud.

Это преступление как средство контроля.
This is crime as a means of control.

Нужна лотерейная система и средства контроля массовой паники.
We'll need a lottery system, and to control public hysteria.

Тогда вы можете быть элементом общей системы. И средством контроля.
But if that's true, that could mean you're part of this system another kind of control.

Конечно, это устраивает фармацевтическую индустрию - изобрести средства контроля масс, чтобы мы отказывались от удовольствий.
Course, it suits the pharmaceutical industries to develop tools to control the masses, to deny them pleasure.

И причиной было то, что хакеры, которые разрабатывали эту систему, понимали, что пароли были средством контроля со стороны администраторов над всеми пользователями.
And the reason was that the hackers who'd originally designed the system realized that passwords were a way the administrators could control all the users.

Кроме того, гонения были средством контроля популяции.
and then, too, persecution was a form of population control.

Второй довод рассматривает аборт как средство контроля за рождаемостью.
The second argument concerns abortion as a formof birth control.

Мурбелла понимала, что это было средство контроля, а не акт мести.
Murbella understood that this was a means of control, rather than revenge.

— Многие в Верховном Совете считают, что «Макро-Мех» — это средство контроля.
Many on the High Council see the MacroMesh as an instrument of control.

Ткань, которая была реальностью того, что существовало всегда, являлась единственным средством контроля.
That fabric, that reality of what had always been, was the only real means of control.

Это была неизбежная судьба галактики, в которой страх наказания не являлся средством контроля.
This was the ultimate destiny of a galaxy where the fear of punishment was not the agent of control.

— Как я понимаю, колонисты не хотели зависеть от высоких сельскохозяйственных технологий или средств контроля над рождаемостью.
I'll bet they were determined not to depend on hightech agriculture or sophisticated birth-control techniques.

— Презервативы не порнографические объекты, — еле выговорила она, замирая от страха. — Они… средства контроля рождаемости и… помощь здоровью.
"Condoms are not pornographical," she said, the bottom dropping out of her stomach. "They're birth control and health-aid items."

Сторонники абортов объявляют аборт высокоэффективным средством контроля рождаемости, отмечая успехи этого метода в Японии, Венгрии, Чехословакии и так далее.
Proponents regard abortion on de• mand as a highly effective form of birth control andpoint to its success in Japan, Hungary, Czechoslo•vakia, and elsewhere.

Это было великолепное средство контроля, и быстрота, с которой действовали руководители Группы, позволяла предположить, что, когда речь шла о приговоренном, этот метод был весьма эффективен.
It was a control method, and the speed with which the group leaders had acted indicated how practical a method it must be for dealing with a condemned person.