Übersetzung für "средняя школа" auf englisch

Средняя школа

Substantiv

• high school
• secondary school
• grammar school
• high

Übersetzungsbeispiele

high school Substantiv

Только на двух атоллах имеются средние школы: государственная средняя школа на атолле Джалуит и частная церковная средняя школа на атолле Аилинглапалап.
Only two outer island atolls have high schools: a public high school on Jaluit Atoll and a private, Church—affiliated high school on the atoll of Ailinglaplap.

Примером могут служить такие школы, как Одоргорнорская средняя школа старшей ступени, Англиканская средняя школа старшей ступени и средние школы старшей ступени в Эфидуаси и Гвидиеме.
Examples of such schools are Odorgornor Senior High school, Anglican Senior High school, Efiduasi and Hwidiem Senior High schools

Помню, в первые дни моей учебы в средней школе ко мне обратился с задачей — по геометрии, что ли, — парень, учившийся в специальном математическом классе.
I remember in high school, during first period a guy would come to me with a puzzle in geometry, or something which had been assigned in his advanced math class.

И рассказал им, как несколько лет подряд выступал в физическом клубе одной местной средней школы с рассказами о теории относительности — да, в общем, о чем просили, о том и рассказывал.
I told them how I used to go over to a local high school every year to talk to the physics club about relativity, or whatever they asked about.

Ни мальчишки из средней школы.
Not the boys in high school.

Образование: средняя школа.
Education: high school graduate.

Ни тот ни другой не закончили среднюю школу.
Neither graduated from high school.

secondary school Substantiv

Государственная средняя школа Монтсеррата -- единственная средняя школа.
The Government-owned Montserrat Secondary School is the only secondary school.

- средние школы (средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы).
Secondary schools (secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools).

Ходили в местную среднюю школу.
Local, Government Higher Secondary school.

Это из средней школы Ванкувера.
It's from Vancouver Secondary School.

Пакет с травкой в средней школе.
Bag of weed in a secondary school.

А мой младший в средней школе.
And my younger one is at secondary school

Это было в программе средней школы, двоечник.
That's curriculum of secondary school. Lazy student.

И электронный ключ от средней школы.
Also, an electronic door pass from a secondary school.

В следующем году ты поступишь в среднюю школу.
You'll be starting secondary school next year.

В сентябре он должен был пойти в среднюю школу и наконец-то расстаться с Дадли.
When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley.

Средняя школа № 4 города Плетовца.
Secondary school number 4 of the city of Pletovets.

Позади банка, на расстоянии квартала, находилась средняя школа.
There was a secondary school a block from the bank.

Директор прогрессивной, однако не слишком прогрессивной средней школы.
The headmaster of a progressive, but not too progressive, secondary school.

Я уже учился в средней школе. Наступили рождественские каникулы;
I was in secondary school then and it was our half-term holiday.

Поэтому мой переход в среднюю школу оказался нетрудным.
And so transferring to secondary school was rendered unimaginably easy.

И следующая на очереди – Танзи, когда перейдет в среднюю школу.
And it would be Tanzie next, once she started secondary school.

Первое впечатление наводило на мысль об учителе средней школы;
The first impression led one to think of a secondary-school teacher;

Около здания средней школы выстроилась вереница автобусов.
A line of buses had drawn up outside the secondary school.

grammar school Substantiv

Средняя школа в Даруваре предлагает курс обучения чешскому языку и чешской культуре и истории.
The grammar school in Daruvar offers a module of the Czech language and Czech culture and history.

Директор и 90 процентов работающих в неполной средней школе, в которой 260 учеников, являются болгарами.
The principal and 90 per cent of the staff in the grammar school, with 260 pupils, are Bulgarians.

Как звали твоего учителя в средней школе? Габар Зарагош.
Your grammar school teacher's name?

Мой папа был учителем в средней школе.
My father was a teacher at a grammar school.

Один из моих одноклассников в средней школе.
He was one of my classmates in grammar school.

Он не хотел, чтобы ты ходил в среднюю школу?
Didn't he want you in the grammar school?

В средней школе, так что это ступенька вверх.
A grammar school, no less, so it's quite a step up.

Согласилась, но не раньше, чем он закончит среднюю школу.
I told him I would as soon as he graduates from grammar school.

Я ведь не могу писать несколько рекомендательных писем в какую-то среднюю школу.
I mean, I can't write multiple letters of recommendation to some grammar school.

В средней школе в Чикаго зарегистрированы случаи заражения листериозом 4 часа назад.
There was an outbreak of listeriosis in a Chicago grammar school four hours ago.

Когда я попал в среднюю школу, мне приходилось самому о себе заботиться.
By the time I hit grammar school, all I knew was to look out for myself.

— Потому что ты хотела перевестись в среднюю школу?
‘Because you wanted to transfer to grammar school?’

– Я посоветовал бы вам вернуться в неполную среднюю школу, по крайней мере, года на два.
And I should advise you to go back to the grammar school for at least two years.

Кэтрин пошла учиться в среднюю школу, и, как только я подросла, я поступила туда же.
Catherine went to a grammar school, and I followed her there as soon as I was old enough.

— Как это? Почему? — Средняя школа — не начальная. Там все будет по-другому, почти как в колледже.
Why would that happen?” “It’s not gonna be like grammar school, that’s why. You’ll be in the college courses.

В своей спальне слышит его Олли Паркер — толстый неудачник, директор средней школы.
Ollie Parker, the fat and ineffectual grammar school principal hears it in his own bedroom;

В тот день он должен был выступать перед учителями и учащимися средней школы в Анате, где я тогда преподавал.
That afternoon he was due to address the staff and students of the Anata Grammar School where I was teaching at the time.

Немецкая лапта была ведущим видом спорта на Марсе – и в средней школе, и в армии, и на заводских стадионах.
German batball was the major sport on Mars - in the grammar school, in the Army, and in the factory workers' recreation areas.