Übersetzung für "средней точке" auf englisch

Средней точке

• midpoint
• the mid-point

Übersetzungsbeispiele

midpoint

Установить среднюю точку основания цилиндра таким образом, чтобы она касалась подголовника.
Position the midpoint of the bottom surface of the cylinder in contact with the head restraint.

Если положение регулировки в средней точке между крайним передним и крайним задним положением не предусмотрено, то в этом случае используется наиболее близкое положение регулировки сзади средней точки.
If an adjustment position does not exist midway between the forwardmost and rearmost positions, the closest adjustment position to the rear of the midpoint is used.

d) определение средней точки между существовавшими до конфликта таможенными постами Эритреи и Эфиопии на дороге близ Буре;
(d) Determination of the midpoint between the pre-conflict Eritrean and Ethiopian customs posts on the road near Bure;

Если среднего положения между самым верхним и самым нижним положением не существует, используется самое близкое положение регулировки над средней точкой.
If an adjustment position does not exist midway between the highest and lowest position, the closest adjustment position above the midpoint is used.

По этой причине Группа считает, что наиболее приемлемой датой для начисления процентов является средняя точка соответствующего периода.
For this reason, the Panel finds that using the midpoint of the relevant period as the start date for interest on the awards represents the most reasonable date to use in calculating interest.

Если среднее положение между самым верхним и самым нижним положением не предусмотрено, используется самое близкое положение регулировки над средней точкой.
If an adjustment position does not exist midway between the highest and lowest position, the closest adjustment position above the midpoint is used. 3.6.

Расстояние от уха до глаза и от подбородка до средней точки
Ear to eye versus chin to midpoint:

Средняя точка на ключице, она между грудью и плечом.
Midpoint on the clavicle, it's between the sternum and shoulder.

– У тебя здесь пропорциональность относительно средней точки. Отрезок, концы которого являются средними точками двух сторон треугольника.
What you have there is a midpoint proportionality, a segment whose endpoints are the midpoints of two sides of a triangle.

Но он двигался. Брошенный камень неподвижно завис в средней точке.
But he did not move. The thrown rock hung still at midpoint.

— Посылаете корабль в туннель и аннигилируете его в средней точке между выходами.
Send a ship in, set up a major matter-antimatter explosion at a midpoint between nodes.

В результате свободного падения ГРУМ оказался в средней точке дерева.
The carm's free-falling path had curved back toward the tree's midpoint.

В моем случае средняя точка находится ниже среднего края пупка.
In my case the midpoint is below the lower edge of my belly button.

Она начала свой инструктаж, скомандовав, чтобы я поместил свое осознание в среднюю точку тела.
She began her instruction by commanding me to place my awareness on the midpoint of my body.

Последующие прыжки 10 LW, R наклон Z49 градусов к средней точке границы.
Proceeding jumps 10 Eli Wye, R inclination 9 degrees Frontier midpoint.

В течение многих лет он настаивал, чтобы я измерил с точностью до миллиметра свое тело и нашел его среднюю точку, как по длине, так и по ширине.
Over the years, he had insisted that I measure my body to the hundredth of an inch and establish its exact midpoint, lengthwise as well as in width.

the mid-point

Это расстояние может быть больше указанного выше между средней точкой рукоятки и свободным концом рычага.
This dimension may increase beyond the mid-point of the handgrip towards the hand lever open end.

Это расстояние может быть меньше от средней точки ручного рычага до точки опоры, однако ни в коем случае не должно составлять менее 25 мм.
This dimension may decrease inside the mid-point of the handlever towards the fulcrum, but shall in no case be less than 25 mm.

4.2.3 средняя точка наиболее короткого свободного (без спицы) участка обода рулевого колеса, на который приходится удар муляжа головы;
4.2.3. The mid-point of the shortest unsupported area of the steering control rim that does not include a spoke when hit by the head form;

2.12 Под "продольной вертикальной плоскостью симметрии" (ПВПС) подразумевается вертикальная плоскость, проходящая через средние точки передней оси и задней оси.
"Vertical longitudinal central plane" (VLCP) means the vertical plane which passes through the mid-points of the front axle track and the rear axle track.

Они будут заменены в процессе двухгодичного обновления в средней точке периода сводного бюджета на средний показатель валового национального дохода на душу населения за период 2010 - 2013 годов.
These will be updated in the biennial update at the mid-point of the integrated budget with the average gross national income per capita for 2010-2013.

72. В том что касается программы в целом, то 1994 год представляет собой среднюю точку отсчета в рамках пятого ориентировочного планового задания (ОПЗ) (1992-1996 годы).
In terms of the programme, the year 1994 represented the mid-point of the current fifth indicative planning figure (IPF) cycle (1992-1996).

В средней точке этого периода, в июне 2008 года ЮНОПС впервые провело совещание всех руководителей на местах и в штаб-квартире для анализа осуществления стратегии и установления приоритетов.
At the mid-point, in June 2008, UNOPS organized a first-ever meeting of all field and headquarters managers to review implementation of the strategy and set priorities.

— Предполагая, что я не получу никаких запросов на смену ускорения, предусмотренное графиком среднее время перелета включая переворот в средней точке составит восемь запятая шесть десятых суток.
Assuming that I receive no requests for change of acceleration, the scheduled travel time including mid-point turnover is eight-point-six days.

Идея состояла в том, чтобы извлечь силу из сгущающихся сумерек, подняв руки к небу с расставленными пальцами как веер, а затем сжимать их с силой, когда руки находятся в средней точке между горизонтом и зенитом.
The idea was to draw 'power' from the impending twilight by raising one's arms to the sky with the fingers stretched like a fan, and then clasp them forcefully when the arms were in the mid point between the horizon and the zenith.