Übersetzung für "спускаемый аппарат" auf englisch

Спускаемый аппарат

• lander

Übersetzungsbeispiele

lander

Спускаемый аппарат на спутник Сатурна - Титан: радиовысото-мер и атмосферные приборы
Saturn's Titan moon lander: radio altimeter and atmospheric instrumentation

b) размещение на поверхности Марса четырех спускаемых аппаратов для изучения геофизики и климатологии планеты.
(b) The deployment on Mars of four landers to study the geophysics and climatology of the planet.

12. Помимо этих двух проектов Франция предоставит научное оборудование для орбитальных кораблей и спускаемых аппаратов.
In addition to these two missions, France will provide the scientific payloads for the orbiters and landers.

КНЕС согласился принять участие в разработке спускаемого аппарата "МАСКОТ" на уровне подсистемы, изготовив прибор "МикрОмега".
CNES has agreed to participate in the MASCOT lander on a subsystem level with the instrument MicrOmega.

Кроме того, ЮСГС участвовало в составлении программ полетов автоматических КА, которые НАСА планирует направить к Марсу, включая "Патфайндер" (спускаемый аппарат с небольшим марсоходом, запуск которых предусмотрен в 1996-1997 годах), не менее двух искусственных спутников Марса "Марс глобал сервейор", а также серию спускаемых аппаратов (СА) "Марс сервейор".
In addition, the USGS has been involved in planning for unpiloted missions NASA proposes to send to Mars, including Pathfinder (a lander with a small rover projected for 1996-97), at least two orbiters named Mars Global Surveyor, and a series of Mars Surveyor landers.

Двадцать лет назад при помощи спускаемого аппарата в ходе полета по программе "Викинг" удалось получить образцы грунта Марса с глубины до 10 сантиметров.
Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres.

Совместный проект НАСА/ЕКА "Кассини/Гюйгенс", предусматривающий запуск космического аппарата к Сатурну и его спутнику Титану в 1997 году, включает использование спускаемого аппарата.
The joint NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS to Saturn and its moon Titan, planned to be launched in 1997, will also include a lander.

b) она является международным участником научных программ (главным подрядчиком в рамках различных программ ЕКА, в частности Cluster II, Rosetta или Mars Express и спускаемый аппарат Beagle 2);
(b) As an international player in scientific programmes (prime contractor for various ESA programmes such as Cluster II, Rosetta or Mars Express and its Beagle 2 lander);

Предполагаемый прорыв в создании радиоизотопных энергетических систем позволит проводить исследования любых планетарных систем в любое время, и, возможно, облегчит полет к Марсу "интеллектуального" спускаемого аппарата Smart Lander, намеченный на 2009 год.
The planned advances in radioisotope-based systems would enable an all-weather exploration of planetary systems, anywhere and at any time, which could be of potential use on the Mars Smart Lander Mission planned for launch in 2009.

Просто слышал Чедвик катались по ночному и вернулся со своей родней из Спускаемых аппаратов.
Just heard Chadwick rode through the night and came back with his kin from Landers.

Теперь самое прикольное: в конце концов я отправлюсь к Скиапарелли и экспроприирую спускаемый аппарат «Ареса-4».
Here’s the cool part: I will eventually go to Schiaparelli and commandeer the Ares 4 lander.

Спрятать посадочный модуль было невозможно: хотя были выключены все огни, спускался аппарат по безоблачному, освещенному луной небу.
They had no way of concealing the lander, and though Kellie turned off all the lights, they were nonetheless descending through a cloudless moonlit sky.

Спокойное до сих пор состояние атмосферы в момент соприкосновения с корпусами спускаемых аппаратов сменилось яростными бурями, словно произошла аллергическая реакция.
Previously calm weather cycles had mutated into violent tempests the moment the landers had entered the atmosphere, like an allergic reaction, and swallowed them up.