Übersetzung für "спред доходности" auf englisch

Спред доходности

• yield spread

Übersetzungsbeispiele

yield spread

Спред доходности на формирующихся рынках (в процентах)g
Emerging market yield spread (percentage)g

Уменьшение спредов доходности по займам в корпоративном секторе отражало более оптимистичные оценки рисков финансовыми инвесторами.
Narrowing yield spreads on corporate sector borrowing reflected a more optimistic assessment of risks by financial investors.

24. В основном в результате того, что Европейский центральный банк обеспечил безоговорочную поддержку суверенной задолженности периферийных стран Европейского союза начиная с августа 2012 года, спред доходности по суверенной задолженности по отношению к спреду доходности Германии сократился примерно на половину в течение следующих семи месяцев.
24. Largely as a result of the European Central Bank's conditional backing of the sovereign debt of the European Union periphery economies announced at the beginning of August 2012, the yield spread of the sovereign debt of these economies relative to Germany's fell by approximately half over the following seven months.

В результате резкого увеличения спроса на облигации формирующихся рынков спред доходности (по сравнению с казначейскими облигациями Соединенных Штатов) сократились до очень низкого уровня, который наблюдался в последний раз до азиатского и российского финансовых кризисов.
As a result of the surge in demand for emerging market bonds, yield spreads (over United States treasuries) have fallen to very low levels that were last seen before the Asian and Russian financial crises.

В результате этого индекс спреда доходности -- Глобальный индекс облигаций стран с формирующейся рыночной экономикой (EMBIG), -- составлявший в середине 2009 года почти 470 базисных пунктов, снизился в середине 2010 года приблизительно до 330 базисных пунктов.
As a result, the Emerging Markets Bond Index Global (EMBIG) yield spread index has narrowed from close to 470 basis points in mid-2009 to about 330 basis points in mid-2010.

Эти страны столкнулись с резким замедлением роста в их экономике в результате сокращения мирового спроса, уменьшения объема торговли, падения цен на сырьевые товары, снижения денежных переводов мигрантов, сокращения потоков прямых иностранных инвестиций (ПИИ), увеличения спредов доходности, оттока капитала и снижения помощи.
Those countries had seen their growth sharply reduced, as a result of declining global demand, shrinking trade volumes and falling commodity prices, lower levels of remittances from migrants, decreased flows of foreign direct investment (FDI), capital outflows, higher yield spreads and declining aid.