Übersetzung für "справедливые права" auf englisch

Справедливые права

• fair rights
• just right

Übersetzungsbeispiele

fair rights

Однако, несмотря на то что законы, обеспечивающие справедливые права для женщин, остаются в силе, возможности, имеющиеся у женщин для осуществления этих прав, все еще скромные и во многом отличаются от возможностей мужчин.
However, although laws ensuring fair rights for women remain in force, the options available for women to enjoy these rights are still modest and differ in many respects.

К этим материалам относятся следующие публикации: "Источники справедливости, прав и обязанностей", "Четвертый и пятый основные принципы образования", "Скажи нет расизму", "Концепция равенства" и Фактологические бюллетени по правам человека.
The resources include Foundations for Fairness, Rights and Responsibilities: The Fourth and Fifth R's of Education, Say No to Racism, Visions for Equality and Human Rights Fact Sheets.

just right

Мы должны отстаивать свои законные и справедливые права.
Once again, we must stand up for our legitimate and just rights.

Была бы создана эта Организация, если бы мы практически лишили народ справедливого права на борьбу с оккупацией и колониализмом?
Would this Organization have even been born if we had, in fact, denied people their just right to fight occupation and colonialism?

Две страны одинаково пострадали от позорного колониального наследия и прошли через агонии отвергнутых справедливых прав на самоопределение.
The two countries have suffered similarly ignominious experiences of colonialism and have gone through the agonies of being denied the just rights of self-government.

Это станет исключительно важным вкладом в обеспечение соблюдения Израилем норм в области прав человека и фактором поддержки и помощи Сирии в реализации ее справедливого права на полное восстановление статуса оккупированных Голан.
This will represent an extremely important contribution to ensuring Israel's compliance with human rights standards and will be a source of support and assistance to Syria in asserting its just right to the restoration of the occupied Golan in its entirety.

Продолжающееся мирное, невооруженное, ненасильственное и получившее широкое распространение движение коренного населения за <<азади>>, т. е. свободу, в оккупированном Индией Кашмире вновь доказывает, что, несмотря на десятилетия репрессий и одни из наихудших проявлений нарушений прав человека со стороны сил безопасности Индии, кашмирцы отказываются принять любое решение, кроме осуществления их справедливого права на самоопределение.
The ongoing indigenous peaceful, unarmed, non-violent and widespread movement for azadi, that is, freedom in Indian-occupied Kashmir, has once again proved that, despite facing decades of repression and some of the worst forms of human rights violations at the hands of Indian security forces, Kashmiris refuse to accept any solution other than the exercise of their just right to self-determination.