Übersetzung für "способ это сделать" auf englisch

Способ это сделать

• way to do it
• way to do

Übersetzungsbeispiele

way to do it

...и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать
...and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it.

Слушай, если ты хочешь найти Квинна быстро, Это и есть способ это сделать.
Look, you want to find Quinn fast, that's the way to do it.

Хорошо, Чарли. если тебе совершенно необходимо все вспомнить, то есть способ это сделать.
Okay, Charlie, if you absolutely need to remember this, there is a way to do it.

Когда отец сказал, что снимет меня с крючка ФБР, я не думал, что он найдёт способ это сделать.
When my dad said he'd get me free of the FBI, I didn't think he'd actually find a way to do it.

– Значит вы думаете, что есть способ это сделать?
“You think there’s a way to do it, then?”

Может быть, есть способ это сделать так, чтобы уцелели некоторые зипхеды.
Maybe there was some way to do it that would leave some of the zipheads alive.

Нужно было определить, где он, и он знал только один способ это сделать.
He needed to verify where he was, and knew only one way to do it.

Этого детектива надо обязательно убедить, а единственный способ это сделать - показать, где тело.
This detective had to be convinced, and leading him to the body would be the only way to do it.

way to do

Жаль, что нет другого способа это сделать.
Wish there was another way to do this.

Существует только один способ это сделать.
There's only one way to do that.”

– Есть только один способ это сделать – уничтожить вампиров.
“Only one way to do that. Kill the vampires.”