Übersetzung für "способ представления" auf englisch

Способ представления

• presentation method
• way of presenting

Übersetzungsbeispiele

way of presenting

25. Г-н Битман сообщил о различных способах представления возможных поправок к приложению IX к Гётеборгскому протоколу.
Mr. Bittman reported different ways to present tentative amendments to annex IX of the Gothenburg Protocol.

В их замечаниях также подчеркивается необходимость совершенствования способов представления информации, т.е. увязки их с потребностями пользователей.
These observations also stress a necessity to improve ways of presenting information, i.e. adjusting them so they are relevant to users needs.

Существует потребность в расширении способов представления контента, например за счет создания возможностей поиска по иерархии тем или поиска с использованием фильтра.
There is a need for more ways of presenting the contents, e.g. browsing through a hierarchy of subjects or searching through a filter.

Было принято решение об использовании этого новаторского и эффективного метода информирования в качестве постоянного способа представления доклада о работе на будущих сессиях Совета.
It was decided that this innovative and substantive mode of reporting should be maintained as a permanent way of presenting the progress report in future Board sessions.

57. Генеральный секретарь призывает договорные органы подумать о способах представления своих выводов, которые могли бы обеспечить более легкое их понимание неспециалистами.
The Secretary-General encourages the treaty bodies to reflect on ways to present their findings that may be easier to comprehend by a non-specialist public.

Однако такой способ представления данных скрывает тот факт, что многие жители в 2009 и 2010 годах окажутся в худшем положении по причине изменения их положения, в частности из-за сокращения штатов и безработицы.
This way of presenting data does not reveal, however, that many people will be worse off in 2009 and 2010 owing to changes in their circumstances, particularly on account of redundancy and unemployment.

Использование новаторских способов представления информации позволяет облегчить и расширить доступ к данным и информационным материалам ЦМТ, что способствует активизации обучения и создания потенциала и, как выяснилось, является более затратоэффективным по сравнению с передачей на внешний подряд.
Having innovative ways of presenting information means easier and broader access to ITC data and information, leading to increased learning and capacity-building, and has proven to be more cost-effectve than outsourcing.

Чтобы улучшить свои позиции на переговорах с внешними инвесторами и финансистами, новым инновационным предприятиям необходимо понимать последствия их решений относительно финансирования, с одной стороны, и наиболее оптимальные способы представления информации, требующейся финансовым посредникам, с другой.
In order to improve their positions when negotiating with external investors and financiers, new innovative entrepreneurs need to understand the implications of their financing decisions, on the one hand, and the best ways to present the information required by financial intermediaries, on the other.

Существует два альтернативных способа представления годовых счетов, рассчитанных на основе данных ежегодных обследований, и годовых счетов, рассчитанных путем агрегирования данных за четыре квартала, в отношении стоимости выпуска, стоимости изменения запасов и стоимости холдинговой прибыли:
There are two alternative ways to present annual accounts derived from annual surveys and annual accounts derived from the aggregation of four quarters for value of output, value of changes in inventory and values of holding gains:

Учреждения, занимающиеся сбором данных гендерной статистики, должны более активно работать над обеспечением того, чтобы ценность таких данных была очевидной для правительств, общественности и других заинтересованных сторон, на основе применения более удобных для пользователей способов представления и распространения данных в различных форматах.
Producers of gender statistics need to be more proactive in making the value of gender statistics visible to Governments, the general public and other stakeholders by using more user-friendly ways of presenting and disseminating data in different formats.

Извини-извини, но это далеко от болтовни, это мой способ представления важных аргументов.
I'm sorry, I'm sorry, but that's far from waffling, that's just my way of presenting a reasoned argument.