Übersetzung für "способ измерения" auf englisch

Способ измерения

• measurement method
• way to measure

Übersetzungsbeispiele

measurement method

Джастер и другие исследователи указывают на значительные трудности, связанные с использованием в ходе обзоров второго и третьего способов измерения (Juster et al.).
Juster et al. note considerable difficulties with both the second and third measurement methods in survey use (Juster et al).

way to measure

Стороны имеют единое понимание способов измерения этого показателя.
Parties have a common understanding of the ways of measuring the indicator.

* альтернативный способ измерения налогов, субсидий и воздействия государственного законодательства;
An alternative way of measuring taxes, subsidies and the impact of government legislation,

способ измерения полезной холодопроизводительности установки при необледеневшем испарителе.
A way of measuring the effective refrigerating capacity of a unit when the evaporator is free from frost.

Он использовал пример аннотированных руководящих принципов для подготовки НПДА в качестве способа измерения эффективности.
He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.

Цель этого совещания заключалась в том, чтобы обсудить возможные способы измерения и сопоставления эффективности работы морских портов.
The objective of this meeting was to discuss possible ways to measure and compare the performance of seaports.

ЦГ необходимо рассмотреть способы измерения квазитранзитной торговли, позволяющие избежать возникновения статистических расхождений.
The TF needs to consider ways of measuring quasi-transit trade to help avoid statistical discrepancies.

Еще одним ключевым элементом повестки дня в области "зеленого" роста является поиск более эффективных способов измерения прогресса.
Another key part of the green growth agenda is to find better ways of measuring progress.

33. Прежде чем описать подход к измерению ВВП ТЭ, необходимо кратко описать три способа измерения ВВП.
33. Before explaining the approach used to measure UE GDP, the three ways to measure GDP are summarized.

55. Что касается показателей, то существует явная необходимость найти способы измерения и оценки прогресса на пути к "зеленой" экономике.
55. Regarding indicators, there was a definite need for ways to measure and assess progress towards a green economy.

Такой механизм может обеспечить платформу для осуществления и способ измерения той степени, в которой стороны вносят положительный вклад в рамках партнерств.
Such a mechanism would provide a framework for implementation, and a way to measure the extent to which parties contributed positively in partnerships.

Интересно то, о чем ты спросил. Потому, что я подумал что должен быть способ измерения течения времени.
It's interesting you should ask because I've been thinking that there must be a way to measure the passage of time.

— Способ измерения возраста животного.
"It's a way of measuring the age of an animal.

В своих исследованиях она исходила из двух основных предположений: IQ не может быть единственным способом измерения интеллекта, само понятие интеллекта включает в себя не только очевидные и измеримые компоненты.
Her research has been guided by two main assumptions: IQ cannot be the only way to measure intelligence, and there might be more to that very concept of intelligence than meets the eye.