Übersetzung für "спи" auf englisch

Спи

• sleep

Übersetzungsbeispiele

sleep

Спи, моя милая, спи...
Sleep, my darling, sleep ...

Спи маленький сыночку, спи
sleep my little son, sleep

Спи, милый. Спи, любимый.
Sleep, my life sleep, my love.

Спи... спи, моя прелестная крошка.
Sleep... sleep, my beautiful baby.

♪ Спи, мой дорогой, спи.
♪ Sleep, my precious, sleep

Не спи, не спи! Почему заснула?
Do not sleep, not sleep!

Нет, спи, черт тебя подери, спи!
No, sleep, damn you, sleep !

Спи крепко, мой незнакомец, спи крепко.
Sleep tight, my someone Sleep tight

А ты давай спи: скоро ли еще доведется поспать в постели.
You should sleep, in a bed while you still may.

– Спи, пока можно, – сказал Маблунг. – Но скоро начальник вернется, если он жив, конечно;
‘Sleep while you may,’ said Mablung. ‘But the Captain will return, if he is unhurt;

– А храбрость откуда я возьму? – спросил Фродо. – Мне очень страшно, и храбрости вот-вот не хватит. – Ну, храбрость порой непонятно откуда и берется! – заметил Гаральд. – Надейся, хватит тебе храбрости! А пока спи!
‘But where shall I find courage?’ asked Frodo. ‘That is what I chiefly need.’ ‘Courage is found in unlikely places,’ said Gildor. ‘Be of good hope! Sleep now!

— Спи, девочка, спи.
Sleep, child, sleep.

Спи, моя девочка, спи
Sleep, my little one, sleep

"Спи, спи", - шептала она себе.
Sleep, sleep, she whispered to herself;

– Спи, моя любовь, спи, мой котик, спи, мой беленький.
“Sleep, my love, sleep, my darling, sleep my little fair-haired one.”

Ну спи, спи, да только покрепче.
Well, then, sleep, and make sure you sleep soundly!

- Спи, - шептала она, и ее пальцы ласкали его, - спи, спи.
‘Sleep,’ she whispered, as her fingers caressed him, ‘sleep, sleep.’ But the child still stirred uneasily;

Он взял последние аккорды: — Спи… спи… спи… Затем опустил гитару.
Sleep, sleep, sleep... He stopped and lowered the instrument.

Его веки затрепетали и открылись, но взгляд был мутный, зрачки сильно расширились. – Спи, малыш, спи! Ты устал. Спи, спи, спи.
His eyelids quivered and opened, but the look in his eyes was dark and his pupils were much too large. “Sleep, child, sleep. You’re tired. Sleep, sleep, sleep.”

А ты спи и помни, что я здесь. Пожалуйста, спи.
You sleep and know I'm here. Please sleep."