Übersetzung für "специальный резервный счет" auf englisch

Специальный резервный счет

• special reserve account

Übersetzungsbeispiele

special reserve account

Специальные резервные счета для финансирования затрат, обусловленных колебаниями обменных курсов
Special reserve accounts to finance exchange rate fluctuations

Все выигрыши/потери на валютных операциях заносятся на дебит/кредит специального резервного счета.
All gains/losses on exchange transactions are debited/credited to a special reserve account.

Ассигнования производятся в долларах США и евро, а все прибыли/убытки проводятся по специальному резервному счету.
Appropriations are paid in United States dollars and euros and rate gains/losses are recorded in the "Special Reserve Account".

В соответствии с резолюцией 17/89 Конференции все курсовые прибыли и убытки проводятся по дебету/кредиту Специального резервного счета.
Following Conference resolution 17/89, all gains and losses on exchange transactions are debited/credited to the Special Reserve Account.

- та часть излишка денежной наличности в общем фонде, какая необходима для того, чтобы сумма средств на Специальном резервном счете соответствовала указанному выше уровню;
- Such portion of the cash surplus in the general fund as is required to bring the level of the Special Reserve Account as indicated above;

В соответствии с резолюциями, принятыми Конференцией в 1989 и 2005 годах, вся прибыль и убытки от валютных операций проводятся по дебиту/кредиту Специального резервного счета.
Pursuant to Conference resolutions in 1989 and 2005, all gains and losses on exchange transactions are debited/credited to the Special Reserve Account.

- любые другие средства по решению Конференции в том случае, если сумма средств на Специальном резервном счете после ее пополнения за счет вышеуказанных источников не достигнет требуемого уровня.
- In the event that the Special Reserve Account, replenished in accordance with the foregoing, should not attain the required level, such other measures as may be approved by the Conference.

Средства на Специальном резервном счете могут использоваться, в частности, для финансирования обусловленных динамикой валютных курсов дополнительных расходов в пределах 5 процентов объема бюджета.
Special Reserve Account could be used, inter alia, to finance extra costs owing to movements of exchange rates up to 5% of the budget.

На основе Специального резервного счета обеспечивается защита до 5 процентов объема бюджета, которая задействуется в случае неблагоприятных колебаний валютных курсов и роста инфляции.
The Special Reserve Account provides protection up to 5 per cent of budget to be used against adverse movements in currency rates and inflation.