Übersetzung für "специальные права" auf englisch

Специальные права

• special rights

Übersetzungsbeispiele

special rights

Она регулирует также специальные права этнических групп, проживающих на территориях, имеющих археологические объекты.
It also regulated special rights enjoyed by ethnic groups living in territories rich in archaeological objects.

Причина этого заключается в том, что приоритет, устанавливаемый согласно проекту конвенции, не преследует цели вмешательства в осуществление таких специальных прав.
The reason is that priority established under the draft Convention is not intended to interfere with such special rights.

Право голоса, будучи правом, предоставляемым всем Сторонам Конвенции, не относится к числу специальных прав или привилегий.
Voting rights, as rights accorded to all Parties of the Convention, were not special rights or privileges.

b) после лишения работника в установленном законодательством порядке специальных прав на выполнение определенных видов работы;
(b) When an employee is deprived of special rights to perform certain work in accordance with the procedure prescribed by laws

Мы приветствуем решение Соединенных Штатов снять свое предложение относительно специального права выхода из договора.
We welcome the decision by the United States to drop (Mr. Blomberg, Finland) its proposal for a special right to withdraw from the treaty.

Нужно ли вводить специальные права, говорить о позитивной дискриминации, которая привнесет еще большее неравенство в эту настолько неоднородную группу?
Must special rights be instituted? Positive discrimination, creating additional inequalities within this group, already so diverse?

Закон об индейцах предусматривает ряд дополнительных или специальных прав для индейцев, помимо прав, гарантированных национальным законодательством.
The Amerindian Act created a regime of additional or special rights for Amerindians over and above the rights they already had under national law.

119. В том что касается государственного сектора, Декрет-закон № 3/93 гарантирует работающим беременным женщинам ряд специальных прав.
119. Concerning the public sector, Legislative Decree No. 3/93 guarantees a number of special rights for pregnant workers.

На сегодняшний день приблизительно в 20 штатах изменены конституции или приняты законы, предоставляющие, в частности, специальные права на компенсацию.
To date, approximately 20 states have amended their constitutions or passed legislation providing, inter alia, special rights to restitution.

Семь лет назад сам генерал пожаловал специальное право коммодору немецкого происхождения Хуану В.
Seven years before, he had granted special rights to a German, Commodore Johann B.