Übersetzung für "специально назначенных" auf englisch

Специально назначенных

• specially designated
• specifically appointed

Übersetzungsbeispiele

specially designated

a) о специально назначенных федеральных органах исполнительной власти в области обращения с отходами;
(a) Specially designated federal executive authorities for waste management.

48. За предоставление доступа к информации в министерстве и его подразделениях отвечают специально назначенные сотрудники.
Specially designated officers in the Ministry and its bodies are responsible for providing access to information.

Председатели комитетов избираются собранием членов партии большинства в каждой палате Конгресса или специально назначенными группами ее членов.
Committee chairs are selected by a caucus of members of the majority party in that house or by specially designated groups of members.

Шесть из 11 корпораций специального назначения, которые занимаются вопросами безопасности, также удовлетворяют требованиям обеспечения надлежащей представленности женщин.
Six of the 11 special designated corporations who deal with security issues also meet the requirements for appropriate representation.

Как указывалось в разделе (vi) выше, материалами, подпадающими под правило 70 и правило 54 bis, будет заниматься специально назначенная для этого группа.
As discussed in section (vi) above, Rule 70 and Rule 54 bis materials will be handled by a specially designated working group.

Сбор замечаний и предложений по проектам нормативных правовых актов обычно проводится специально назначенным лицом или ответственным департаментом (управлением) государственного органа.
Comments and proposals on draft regulatory acts are usually collected by a specially designated person or the responsible department (office) of a public authority.

На одном ярусе будут находиться несколько привилегированных специально назначенных "правительственных экспертов", мнению которых в докладе неизбежно будет придан непропорциональный вес.
On the one hand, there will be a privileged few specially designated “governmental experts”, whose views will inevitably be given disproportionate weight in the report.

Готовясь в путь, Крис начал укладывать свое оснащение – специального назначения ракеты, пригодные для борьбы с коразианцами и приводимые в действие кибернетической рукой киборга.
Xris began packing up his gear—specially designed missiles that fired from either a gun or his cybernetic weapons hand.

specifically appointed

B. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные
B. Professional and higher-level staff specifically appointed for

9. A. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные
9. A. Professional and higher-level staff specifically appointed for

В них отсутствуют специальные назначения в конкретные миссии, помимо временных назначений.
There is no provision for mission-specific appointments except when the temporary appointment is used.

Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по странам и классам должностей и с указанием числа сотрудников-женщин
Professional and higher-level staff specifically appointed for mission service by nationality and level, showing number of women

B. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по регионам и классам должностей (с указанием числа сотрудников-женщин)
B. Professional and higher-level staff specifically appointed for mission service by region, showing number of women

А. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по регионам и классам должностей (с указанием числа сотрудников-женщин)
A. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by region and level (showing number of women staff)

B. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по регионам и классам должностей и с указанием числа сотрудников-женщин
B. Professional and higher-level staff specifically appointed for mission service by region and level, showing number of women

9. Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по странам и классам должностей (с указанием числа сотрудников-женщин)
9. Professional and higher level staff specifically appointed for mission service by nationality and level (showing number of women staff)

В Генеральном директорате помимо специально назначенных информационных сотрудников имеется компьютеризованная платформа обмена оперативной информацией, материалами судебных дел и научными публикациями.
In the Directorate General, in addition to specifically appointed information officers, there was an IT-based platform to share cases, court cases and academic papers.