Übersetzung für "спальные вагоны" auf englisch

Спальные вагоны

• sleeping cars

Übersetzungsbeispiele

sleeping cars

Спальные места (мягкие и спальные вагоны)
Berths (couchettes and sleeping cars) Wagons

030124. мягкие вагоны, спальные вагоны
030124. couchette coaches, sleeping cars

030324. спальные места (мягкие и спальные вагоны)
030324. berths (couchettes and sleeping cars)

Количество спальных мест в спальных вагонах, в тыс.*
Number of berths and sleeping cars, 000 Goods wagons

Однако пассажирские спальные вагоны должны оснащаться сигнализаторами пожара и автоматическими огнетушителями в обязательном порядке.
However, passenger sleeping cars should have fire detectors and automatic extinguishers.

Дымовые детекторы и переносное оборудование для пожаротушения считаются особо важными элементами оснащения пассажирских спальных вагонов.
Smoke detectors and portable extinguishing equipment are considered particularly important for sleeping cars.

К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.
These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.

- Есть проводник спального вагона.
- One for a sleeping-car attendant.

Тут где-нибудь написано, что это спальный вагон?
Does it say anywhere that this is a sleeping car?

У вас никогда не было интрижки в спальном вагоне? - Мест нет.
Ever had an adventure in a sleeping car?

Вместе ехали в спальном вагоне... Это сближает. Даже если поездка прервалась.
Traveling together in a sleeping car creates a bond, even if the journey's cut short.

На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, 493, 492, 491 и 490.
This train has reserved coaches, ... dining cars and sleeping cars, designated as 494, 493, 492, 491 and 490.

Тут нет лесенки, как в спальном вагоне.
No ladder like those in sleeping cars.

До этого я никогда не ездила в спальном вагоне.
I'd never been in a sleeping car before.

Важно блестели лакированные стенки желтых спальных вагонов.
The glossy yellow sleeping-cars shone impressively.

Это был скорый со спальными вагонами и ярко освещенным вагоном-рестораном.
It was an express with sleeping cars and a brightly lighted dining car;

Ведь он не использовал свое место в спальном вагоне. Билет ты уничтожил? – Да.
He hasn’t used his sleeping-car ticket. Have you burned it?” “Yes.”

– Он говорит, что спальные вагоны навряд ли пойдут дальше Дижона.
"He says he doesn't think the sleeping cars will go any further than Dijon.

Он перешел в спальный вагон и немедленно оказался в более спокойном, более упорядоченном мире.
He crossed to the sleeping car and immediately found himself in a calmer, more ordered world.

Пожилой господин в сопровождении двух носильщиков прошел в спальный вагон.
A fairly elderly man, followed by two porters, took his place in a sleeping car.

Если есть время, пойдемте со мной в спальный вагон, найдем доктора Манго.
If you've got time I'd like you to come up to the sleeping car and meet Dr.