Übersetzung für "социально неприемлемое" auf englisch

Социально неприемлемое

• socially unacceptable

Übersetzungsbeispiele

socially unacceptable

Экстремальная бедность отмечается только среди населения, ведущего социально неприемлемый образ жизни.
Extreme poverty is observed only among population groups that lead a socially unacceptable style of life.

В этих директивах правительство признает социально неприемлемый и преступный характер любых форм сексуальных домогательств.
In these guidelines, the Government recognizes the socially unacceptable and criminal nature of all forms of sexual assault.

Поэтому важнее создавать условия, при которых совершение подобных действий стало бы социально неприемлемым.
It was therefore more important to foster an environment in which the commission of acts of torture became socially unacceptable.

Очевидную методологическую проблему в этом случае представляет собой побуждение к добровольному предоставлению информации о противоправном или социально неприемлемом поведении.
The obvious methodological challenge thereto is to elicit information on illicit or socially unacceptable behaviours.

40. Государства должны более активно принимать участие в деятельности, направленной на то, чтобы сделать насилие в отношении детей социально неприемлемым.
40. States must participate more actively in efforts to make violence against children socially unacceptable.

признавая, что просвещение играет важнейшую роль в борьбе с коррупцией, поскольку делает коррумпированное поведение социально неприемлемым,
Recognizing that education plays a fundamental role in the fight against corruption, inasmuch as it makes corrupt behaviour socially unacceptable,

Она призвана пропагандировать социальную неприемлемость дорожно-транспортных происшествий, сопровождающихся человеческими жертвами и травмами, и поэтому должна быть частью транспортной политики.
It should be designed to raise awareness of the social unacceptability of road fatalities and injuries, and hence, be incorporated into transport policy.

Принятие решения в данной области лишь одним из супругов противоречит законам шариата и правовым нормам и является социально неприемлемым за исключением редких случаев.
Making this decision by one spouse alone is contrary to the Sharia and the law and is socially unacceptable except in rare cases.

Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания.
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires.

Почему? Брак был вещью необычной, но нельзя сказать, чтобы социально неприемлемой.
Why? Marriage was uncommon and quaint but not socially unacceptable.