Übersetzung für "социальная осведомленность" auf englisch

Социальная осведомленность

• social awareness

Übersetzungsbeispiele

social awareness

Повсеместная ужасающая нищета и низкий уровень социальной осведомленности являются основными проблемами в этой области.
Rampant poverty and a low level of social awareness constitute the primary problems in this area.

Они эффективно способствуют обеспечению социальной осведомленности, представляя комиссиям документы с изложением позиции, резолюции и заявления.
They have effectively promoted social awareness by submitting position papers, resolutions and statements to commissions.

Позвольте мне подвести итоги: было сказано, что социальная осведомленность и социальные контракты, похоже, в опасности и их надо защищать.
Let me sum up: it has been said that social awareness and social contracts appear to be in danger and that they must be protected.

В группах обсуждались вопросы психологии и социальной осведомленности, мира и разрешения конфликтов, а также прав человека и рынка труда.
Panels focused on psychology and social awareness, peace and conflict resolution and human rights and the world of work.

В Национальном плане действий выделены следующие направления будущей деятельности: законодательная основа, социальные права, экономика, участие в процессе принятия решений и социальная осведомленность.
The intervention areas identified in the National Action Plan are: the legislative framework, the social rights, the economy, the participation in decision-making processes and social awareness.

Это также может быть обусловлено повышением социальной осведомленности и, таким образом, более широким принятием инвалидов, и небольшим увеличением доступности, что можно отметить во многих из этих стран.
This may also be attributed to increased social awareness, and therefore, more acceptance of persons with disabilities, and the slight increase in accessibility that has been observed in many of these countries.

За счет Национальной программы условно-досрочного освобождения в тюрьмах был проведен ряд курсов, таких, как курсы компьютерного обучения, религиозные лекции, и программы в области социальной осведомленности.
Through the National Parole Programme, several classes have been conducted in prisons, such as CBT Sessions and Religious lectures and social awareness programmes.

Средства массовой информации способны повышать уровень социальной осведомленности людей, содействовать мерам в области миростроительства и стимулировать творческое и конструктивное взаимодействие в целях построения более интегрированного общества.
Media can increase the level of social awareness of individuals, support peacebuilding actions and stimulate creative and constructive interactions for the development of a better integrated community.