Übersetzung für "социалистическая рыночная экономика" auf englisch

Социалистическая рыночная экономика

• socialist market economy

Übersetzungsbeispiele

socialist market economy

К тому времени у нас будет жизнеспособная социалистическая рыночная экономика.
Then we will have put in place a viable socialist market economy.

Мы будем прилагать последовательные усилия к совершенствованию социалистической рыночной экономики.
We will make consistent efforts to improve the socialist market economy.

Цель экономической перестройки в Китае заключается в создании системы социалистической рыночной экономики, в то время как организационная реформа была развернута в целях создания системы административного управления, отвечающей потребностям социалистической рыночной экономики.
The goal of economic restructuring in China is to establish a system of socialist market economy, while the organizational reform has been launched to create a system of administrative management meeting the needs of the socialist market economy.

Вместе с тем по-прежнему существует необходимость в совершенствовании системы социальной защиты в период перехода к социалистической рыночной экономике.
However, there is still the continued need to improve social welfare during the transition to a socialist market economy.

Эта стратегия была надлежащей во времена "плановой экономики", однако она уже не срабатывала в условиях "социалистической рыночной экономики".
This strategy had been appropriate during the "planned economy", but it did not work any longer in the "socialist market economy".

83. Китай поставил перед собой цель создать комплексную систему социального обеспечения, адаптированную к реальностям социалистической рыночной экономики.
China is striving to build a comprehensive social security system that is adapted to the structures of the socialist market economy.

С одной стороны, необходимость преобразования этих предприятий в конкурентоспособных производителей, действующих в условиях новой социалистической рыночной экономики, приобрела неотложный характер.
On the one hand, the need to transform these enterprises into competitive producers in a new socialist market economy is urgent.

В Китае переход к социалистической рыночной экономике привел к реорганизации государственных предприятий и значительному сокращению занятости в государственном секторе.
In China, the transition to a socialist market economy has entailed the reform of State-owned enterprises and a sizeable retrenchment in public sector employment.

124. Правительство Китая стремится создать социалистическую рыночную экономику, уделяя при этом равное внимание обеспечению устойчивого экономического роста и социального развития.
124. The Government of China is striving to establish a socialist market economy giving equal emphasis to sustained economic growth and social development.