Übersetzung für "сотая годовщина" auf englisch

Сотая годовщина

• hundredth anniversary

Übersetzungsbeispiele

hundredth anniversary

Это явится сложной задачей для всех нас; результаты могут быть оценены не раньше сотой годовщины Организации Объединенных Наций.
It will be a challenge to us all; the results will not be assessed until the hundredth anniversary of the United Nations.

В связи с празднованием сотой годовщины этой первой социальной энциклики Папа Иоанн Павел II писал:
In celebration of the hundredth anniversary of that first social encyclical, Pope John Paul II wrote:

Он также отметил, что недавно Германия принесла извинения Намибии в связи с сотой годовщиной массового истребления племени хереро.
He also mentioned that, recently, Germany asked Namibia for forgiveness for the Herero massacre on the occasion of its hundredth anniversary.

отмечая, что 1999 год будет ознаменован сотой годовщиной Международной конференции мира, проведенной в Гааге по инициативе России,
Noting that the year 1999 will mark the one-hundredth anniversary of the historic first International Peace Conference, held at The Hague on the initiative of Russia,

учитывая, что в 2011 году в связи с сотой годовщиной присуждения Марии Склодовской-Кюри Нобелевской премии в области химии появляется возможность отметить вклад женщин в науку,
Being aware that the year 2011 provides the opportunity to celebrate the contributions of women to science on the one-hundredth anniversary of the awarding of the Nobel Prize in Chemistry to Maria Sklodowska-Curie,

В этом году ЕФГК отмечала сотую годовщину со дня создания первого в мире конференционного бюро, расположенного в Детройте, штат Мичиган; на посвященной этой дате конференции, состоявшейся в этом городе, мы представили документ, касающийся деятельности по проведению конференции в Европе.
This year EFCT celebrated the hundredth anniversary of the world’s first convention bureau, in Detroit, Michigan; at an anniversary conference in that city we presented a paper on the European conference scene.

Ассоциация отметила сотую годовщину своего создания и шестидесятую годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека проведением симпозиума по лингвистическим правам человека в сотрудничестве с отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, который состоялся в апреле 2008 года.
The Association commemorated its one hundredth anniversary and the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights by organizing a symposium on linguistic human rights in cooperation with the United Nations Office at Geneva, held in April 2008.

В понедельник, 17 мая, накануне своей сотой годовщины Постоянная Палата Третейского Суда проведет торжественные заседания для своих членов (третейских судей, членов национальных групп) и государств - участников первых гаагских конвенций 1899/1907 годов.
On Monday, 17 May, the eve of its one hundredth anniversary, the Permanent Court of Arbitration will hold celebratory sessions for its members (arbitrators, members of the national groups) and the States parties to the first 1899/1907 Hague Conventions.