Übersetzung für "составлять группу" auf englisch

Составлять группу

• constitute a group

Übersetzungsbeispiele

constitute a group

Инвалиды составляют группу лиц, исключенных из жизни общества.
Persons with disabilities constitute a group of persons who have been excluded from the mainstream of society.

Молодые люди составляют группу людей, которая потенциально наиболее подвержена самым сильным потрясениям в период экономического спада.
Young people constitute the group that is potentially the hardest hit in any economic recession.

Северные страны традиционно уделяют приоритетное значение работе Фонда, и вместе мы составляем группу основных доноров ЮНФПА.
The Nordic countries have traditionally given high priority to the work of the Fund, and together we constitute a group of major donors to UNFPA.

Группа повстанческих лидеров/командиров, составляющая Группу 19, откололась от ОДС/А (АВ) по вопросу о подписании Мирного соглашения по Дарфуру.
A group of rebel leaders/commanders constituting the Group of 19 (G19), split from SLM/A (AW) on the issue of the signing of the Darfur Peace Agreement.

Со своей стороны, развивающиеся страны, составляющие Группу 77, привержены поискам путей и средств, с помощью которых можно было бы ускорить процессы развития.
For their part, the developing countries which constitute the Group of 77 are committed to the search for ways and means by which we can accelerate the development process.

Эти мигранты составляют группу, которая наиболее уязвима перед лицом всевозможных видов эксплуатации и нарушений прав человека, и они представляют собой основную часть экономических беженцев.
These migrants constitute a group that is more vulnerable to all kinds of exploitation and human rights abuses, and they form the bulk of economic refugees.

В южных регионах Республики данная патология характерна для 80% беременных женщин, что приводит к рождению заведомо больных, ослабленных и маловесных детей, которые после рождения составляют группу высокого риска по заболеваемости и смертности.
In the southern regions of the country, up to 80 per cent of pregnant women are affected, which is leading to their giving birth to sickly, weak and underweight children who then constitute a group at high risk of disease and death.

Мы также выражаем глубокую признательность и шести странам, составляющим Группу друзей мирного процесса, которые столь упорно работали на благо достижения этой долгожданной цели, - Колумбии, Мексике, Норвегии, Испании, Соединенным Штатам Америки и Венесуэле.
Our deep gratitude goes also to the six countries that constitute the Group of Friends of the peace process, which have worked so doggedly for that long-sought goal — Colombia, Mexico, Norway, Spain, the United States of America and Venezuela.

241. Лица, длительное время не имеющие жилья, составляют группу хронических бездомных или лиц, которых эта проблема может затронуть в связи с неудачными попытками найти обычное жилье и отсутствием подходящих вариантов, отвечающих индивидуальным потребностям.
241. Long-term homeless people constitute a group of homeless persons whose homelessness is classed as prolonged or chronic, or threatens to be that way because conventional housing solutions fail with this group and there is an inadequate supply of solutions which meet individual needs.

Подписание Декларации о принципах сотрудничества между Российской Федерацией и Венгерской Республикой по обеспечению прав национальных меньшинств является событием, которое следует только приветствовать, и он хотел бы знать, подписаны ли аналогичные договора с другими странами, граждане которых составляют группы меньшинств в Российской Федерации.
The signing of the Declaration concerning principles of cooperation between the Russian Federation and the Republic of Hungary to guarantee minority rights was a welcome development, and he asked whether similar instruments had been signed with other countries whose citizens constituted minority groups within the Russian Federation.