Übersetzung für "сосредотачиваются" auf englisch

Сосредотачиваются

• focus

Übersetzungsbeispiele

focus

Другие страны сосредотачивают свои усилия на сооружении новых систем.
Others focus on the construction of new systems.

Государства-члены должны сосредотачивать свое внимание на директивных вопросах.
The focus of Member States should be on policy issues.

Чтобы решить эти проблемы, правительство сосредотачивает внимание на таких среднесрочных задачах, как:
To address these challenges, the focus of government's medium term priority is to:

По его мнению, проводимые в Комитете прения и обсуждения начинают сосредотачиваться на вопросах существа.
In his view, the Committee's debate and discussions had begun to focus on substantive issues.

Постепенно МООНЭЭ будет все больше сосредотачивать свои усилия на деятельности по разминированию, связанной с демаркацией границы.
Increasingly, the focus of UNMEE will be on mine-action activities associated with the demarcation of the border.

Как представляется, оно довольствуется тем, что сосредотачивает внимание главным образом на закреплении своей власти на юге.
It appears content to focus, primarily, on securing its rule of the south.

Новым органам по защите конкуренции следует сосредотачивать свое внимание именно на этих секторах.
The new competition agency should focus its efforts on those sectors.

Специальному комитету не следует сосредотачивать внимание исключительно на содержании и оптимизации своей повестки дня.
The Special Committee should not focus excessively on the content and optimization of its agenda.

Что касается образования детей, то мы сосредотачиваем усилия на улучшении доступа к образованию и на улучшении его качества.
As regards providing children with education, we focus on enhancing access to, and improving the quality of, education.

Необходимо продолжать сосредотачивать внимание на большом количестве различных общин, проживающих в Соединенном Королевстве.
It was essential to maintain a focus on the large number of different communities living in the United Kingdom.

Ты проиграл. учись сосредотачиваться.
You lose. Focus through distractions.

Вам обоим нужно научиться сосредотачиваться
You two need to learn focus.

Я не хочу сосредотачиваться на себе.
I don't wanna focus on me.

Вы сосредотачиваетесь и усиленно работаете.
Total focus and a lot of hard work.

Все, на чем мы сосредотачиваем внимание, мы создаем.
Anything we focus on we do create.

Как раз тогда, как чужие мысли начали сосредотачиваться!
Just when the alien thoughts had begun to come into focus!

Когда вы сосредотачиваетесь на присутствии, оно раскрывается для Вас.
As you focus on the presence within, it will begin to reveal itself to You.

Я старалась не сосредотачивать внимание на этих последних словах.
I tried not to focus on those last words.

Когда вы сосредотачиваетесь на достоинствах, вы получаете еще больше их доказательств и проявлений.
When you focus on the strengths, you will get more of them.

Ты сосредотачиваешься на чем-то одном, разбираешься с этим, а потом переходишь к следующему.
You focus on one thing and get it done, then move on to the next.

Когда вы сосредотачиваетесь на чем-то — на чем угодно, — вы призываете это в реальность.
When you focus on something, no matter what it happens to be, you really are calling that into existence.

Элизабет Истлейк не знала себе равных, когда дело доходило до умения сосредотачиваться;
Elizabeth Eastlake was a demon when it came to focus;

То, о чем вы думаете больше всего, на чем вы сильнее всего сосредотачиваетесь, появится в вашей жизни.
What you think about the most or focus on the most will appear as your life.

Они плохо сосредотачиваются и не могут держать в голове больше одной мысли.
Their minds don’t focus well. And they only think of one thing at a time.