Übersetzung für "соседние государства" auf englisch

Соседние государства

• neighboring states

Übersetzungsbeispiele

neighboring states

- координацию информации в контексте двусторонних отношений, поддерживаемых с соседними государствами; и
Coordination of information in accordance with bilateral relations enjoyed with neighboring States and

:: Проведение обсуждений и консультаций с заинтересованными сторонами, соседними государствами и международным сообществом
Discussions and consultations with the parties concerned, with neighboring States and with the international community

:: Укреплять и содействовать проведению совместных трансграничных патрулей между соседними государствами.
:: Reinforce and encourage joint cross-border patrols between neighboring States.

Помимо изучения технических аспектов такой торговли, он также установил контакт с участниками из соседних государств.
Besides learning the technical aspects of trafficking, the officer also established a network with participants from neighboring states.

Мы выражаем признательность соседним государствам за африканское гостеприимство: они спасли жизнь страдающим людям.
We express our gratitude to the neighboring States for the very African hospitality they showed in saving the lives of human beings in distress.

- Совместные пограничные операции при участии правоохранительных органов соседних государств также проводятся в качестве сдерживающей меры
Joint border operations with law enforcement Agencies of the neighboring States are also enforced as a deterrent measure and

Также налажено тесное сотрудничество между соседними государствами через Комиссию по Индийскому океану и налажен обмен соответствующей информацией.
There also exists a close collaboration amongst neighboring states through the Indian Ocean Commission and relevant information is shared.

:: Установить квоты для неквалифицированных рабочих из соседних государств, которые позволят государствам, испытывающим экономический кризис, контролировать ситуацию.
:: Establish quotas for unskilled workers from neighboring States that serves as a control valve for States that suffer from economic crisis.

:: Консультант южноафриканского правительства по установлению международных границ Южной Африки и вопросам, касающимся границ с соседними государствами.
Adviser to the South African Government on the establishment of South Africa's international boundaries and on matters relating to boundary issues involving neighboring States.

Совет Безопасности выражает особую озабоченность по поводу лишения статуса беженцев многих людей из [соседнего государства] ...
The Security Council is particularly concerned at the withdrawal of refugee status from and the consequent ending of assistance to many refugees from the [neighboring State]...

Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства.
The Unknown Fathers are preparing to attack a neighboring state.

Кажется, оно называется "Соседние государства и распространяющаяся зараза халифата".
I believe it's titled "Neighboring States and the Spreading Infection of the Caliphate."

Часто их предупреждали соседние государства.
Neighboring states often warned them.

«Мы протягиваем руку мира всем соседним государствам и их народам и предлагаем им добрососедские отношения, взаимопомощь и сотрудничество…»
we extend our hand in peace and neighborliness to all the neighboring states and their peoples, and invite them to cooperate ...

Соседние государства воюют друг с другом. Они продолжат сражаться, пока я не добьюсь своей цели, ни о чем не подозревая и истощая силы в жалких стычках!
My neighboring states are at war. They will continue to waste their strength, until my initial foray will overwhelm them easily... unsuspecting and exhausted by their petty battles!

Он говорил, что одонианское общество называет себя анархическим, но по существу они просто первобытные популисты, чей общественный строй функционирует без явных правительств только потому, что их так мало и у них нет соседних государств.
The Odonian society called itself anarchistic, he said, but they were in fact mere primitive populists whose social order functioned without apparen't government because there were so few of them and because they had no neighbor states.