Übersetzung für "сопротивляется этому" auf englisch

Сопротивляется этому

• resists this
• resist it

Übersetzungsbeispiele

resists this

Пусть этот процесс диалога вдохновит другие стороны, которые все еще сопротивляются этому уникальному человеческому средству разрешения конфликтов!
May this process of dialogue inspire others who still resist this unique human tool of conflict resolution.

Она не могла сопротивляться этому вечно. Я слышал.
She couldn't resist this forever.

Ты считаешь, что люди, пытающиеся сопротивляться этому ночному кошмару, эгоистичны?
You think people trying to resist this nightmare are selfish?

Те, чьё разрешение требовалось раньше, сопротивляются этому переходу потому, что контроль - такая штука, которая никогда не помешает.
Those whose permission was required are resisting this transition because control is a good thing to get if you can get it.

Но у меня еще были силы сопротивляться этому.
But still I had enough strength to resist this.

Она никогда не переставала внутренне сопротивляться этому.
She never stopped resisting this internally.

resist it

Он последовательно отказывался принять ненормальную ситуацию и сопротивлялся этому всеми возможными средствами.
They persisted in refusing to accept that abnormal situation and in resisting it by every means.

Кроме того, вполне вероятно, что отобранные сотрудники будут рассматривать это в качестве негативной меры, не предусмотренной обычной служебной структурой, и будут сопротивляться этому.
It is also likely that selected staff members would see this as a negative move, outside the normal career structure, and would resist it.

Ты не можешь сопротивляться этому, не так ли?
You couldn't resist it, could you?

Я долго сопротивлялся этому, но теперь я готов.
I've been resisting it, but I'm ready now.

Но я не могу сопротивляться этому, я должен вернуться.
But I can't resist it, I have to go back.