Übersetzung für "сопровождается расширением" auf englisch

Сопровождается расширением

• accompanied by expansion
• accompanied by an expansion

Übersetzungsbeispiele

accompanied by an expansion

17. Как и в АКС, увеличением объема операций в 1986-1992 годах сопровождалось расширение внутригрупповой торговли в рамках клирингового механизма АЛАДИ.
Like ACU, intra-group trade expansion in the ALADI clearing facility between 1986 and 1992 was accompanied by an expansion in the volume of transaction.

15. Повышение качества высшего образования не сможет в полной мере эффективно стимулировать инновационную деятельность, если это не будет сопровождаться расширением возможностей выпускников вузов для приложения их навыков и талантов.
15. The improvement of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents.

В некоторых странах эта тенденция сопровождалась расширением понятий "общественные услуги" или "коммунальные услуги" и включением в них некоторых видов деятельности, которые до этого осуществлялись частным сектором.
In some countries, this trend was accompanied by an expansion of the notions of “public services” or “public utilities” so as to cover a number of activities thus far carried out by the private sector.

14. Несколько делегаций указали, что рост внутрирегиональной торговли развивающихся стран в последнее время сопровождается расширением совокупного регионального экспорта в другие страны мира и что все это происходит в условиях углубляющейся либерализации торговых режимов.
14. Several delegations observed that the recent growth in intraregional trade of developing countries had been accompanied by an expansion of overall regional exports to the world, and both were taking place in an environment of growing trade liberalization.

Кроме того, рост городского населения будет сопровождаться расширением городской застройки на соседние районы, причем большая часть ее придется на низменные прибрежные зоны и другие зоны риска, прилегающие к проблемным районам в плане биоразнообразия и подверженные воздействию циклонов, наводнений и повышения уровня моря.
Furthermore, urban population growth will be accompanied by an expansion of the built‐up area of cities over neighbouring areas, much of which will take place in low-elevation coastal and other risky zones adjacent to biodiversity hotspots and prone to cyclones, floods and sea‐level rise.