Übersetzung für "сомалийская женщина" auf englisch

Сомалийская женщина

• somali woman
• somali women

Übersetzungsbeispiele

somali woman

Аналогичным образом, итальянская следственная комиссия хотя и сняла с итальянской армии обвинение в широкомасштабных бесчинствах в ходе проводившейся ею в 1992-1995 годах операции по поддержанию мира в Сомали, тем не менее пришла к выводу о том, что миротворцы совершали надругательства, например изнасилование сомалийской женщины с помощью толовой шашки.
Similarly, although clearing the Italian army of widespread abuse during its 19921995 peacekeeping operation in Somalia, an Italian investigative commission did conclude that the peacekeepers had committed abuses, such as the rape of a Somali woman with a stick of explosives.

77. Что касается судебного разбирательства по делу о предполагаемых пытках, жертвой которых стал гражданин Сомали, арестованный в Джхоаре, и предполагаемого изнасилования сомалийской женщины военнослужащими дорожного контрольно-пропускного пункта в Могадишо, то было проведено предварительное слушание дела с целью непосредственного заслушивания судьей показаний жертв и свидетеля.
77. As regards the proceedings for alleged torture suffered by a Somali man arrested at Jhoar and the alleged rape of a Somali woman by soldiers at a roadblock in Mogadishu, a probatory hearing was arranged so as to have the testimonies of the victims and a witness collected directly by the judge.

Дело об офицере, обвиненном в изнасиловании сомалийской женщины в бывшем итальянском посольстве в Могадишо, и дело о предполагаемом незаконном открытии огня и убийстве солдатами трех находившихся в автомобиле сомалийских граждан в июне 1993 года также были закрыты за недоказанностью.
Proceedings against an officer accused of raping a Somali woman inside the former Italian embassy in Mogadishu and proceedings regarding allegations that in June 1993 soldiers had unlawfully shot and killed three Somali citizens on board a vehicle were also closed owing to lack of concrete evidence.

417. Министерство сообщило также, что, хотя в ходе судебного расследования был подтвержден факт группового изнасилования сомалийской женщины на контрольно-пропускном пункте "Демонио" в Могадишо, установить личности преступников или жертвы не удалось, и в этой связи следственный судья по Ливорно распорядился закрыть это дело.
The Ministry also indicated that, although a judicial investigation had established that a Somali woman had been gang-raped at the Demonio checkpoint in Mogadishu, it had not been possible to identify the perpetrators or the victim and thus the Livorno judge of preliminary investigation had ordered the closure of those proceedings.

somali women

Организация сомалийских женщин, переживших гражданскую войну
Somali Women Civil War Survivors

Большая часть сомалийских женщин, а может быть и все, прошли процедуру обрезания.
Most, if not all Somali women are circumcised.

Организация сомалийских женщин, выживших в гражданской войне
Somali Women Civil War Survivors Organization

В этом контексте он подчеркивает активную роль групп сомалийских женщин.
In this context, it underlines the active role of Somali women's groups.

99. Я по-прежнему обеспокоен проблемой недостаточного участия сомалийских женщин в процессах миростроительства.
99. I continue to be concerned about the underrepresentation of Somali women in peacebuilding.

31. Выступавшие говорили о положении сомалийских женщин и народа анива в Эфиопии.
31. Statements were heard on the situation of Somali women and the Anywa people in Ethiopia.

ЮНИФЕМ поддерживает участие сомалийских женщин-лидеров в инициативах Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР).
UNIFEM is supporting the participation of Somali women leaders in IGAD initiatives.